Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sappiamo quindi ciò che accade intorno a noi?
er det, fordi vi ikke ved, hvad der foregår omkring os?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anno c a te
År d ton sl andet sin u t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tocca a te.
din tur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
141 ganizzato intorno a tre operazioni: i.
til de således "kortlagte" forstyrrelser;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cooperazione dovrebbe articolarsi intorno a quattro obiettivi:
der er ligeledes forudset møder på højt embedsmandsplan samt mulighed for, at malta slutter sig til den europæiske unions erklæringer og til gennemførelse af fælles aktioner.
senza i loro sforzi molta gente continuerebbe a vivere in un'ignoranza bene detta sulla distruzione ambientale che sta avvenendo intorno a noi.
det er klart, at når man ser på de forskellige spørgsmål, så bliver fællesskabets forskellige politiske initiativer gennemført og håndhævet på forskellig måde og i forskellig grad af medlemsstaterne, til fordel for nogle stater og til ulempe for andre.
la nostra capacità di riconoscere ciò che sta accadendo intorno a noi grazie alla microelettronica e di introdurre delle innovazioni sarà decisiva per la nostra prosperità futura.
det skaber frygt og usikkerhed, så meget mere fordi det påvirker folks liv i enhver henseende — under deres skole gang, deres arbejdsuddannelse, hvilken slags arbejde de udfører, og hvor de arbejder.
nessuno evidenzia la responsabilità del regime e della cricca di amici che gli sta intorno, che negli scorsi decenni si sono pesantemente arricchiti.
ingen peger på regeringens og vennekredsens ansvar. de har i årevis på skændig vis beriget sig selv.