Results for ciao bello mio, come stai translation from Italian to Danish

come stai vedendo shift+p
det du ser shift+p

" come stai?" chiede il capitano.
" hvordan har du det?", spørger kaptajnen.

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
hvor du er fager, min ven, ja dejlig er du, vort leje er grønt,

dio mio, come è peggiorata la situazione negli ultimi sei anni!
vort parti, grækenlands kommunistiske parti, kæmper med alle sine kræfter for en sådan poli

preferisco dire quello che devo dire a modo mio, come ho fatto, con estrema sincerità.
men jeg vil sige til det ærede medlem, at invasionen, og det, der gik forud for den, skete for længe siden.

chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
hvo føler, jerusalem, for dig, hvo ynker dig vel, hvo bøjer af fra vejen og spørger til dig?

faccio notare che l'importo è di 200 mio di ecu e non di 300 mio, come riportato dalla stampa.
jeg understreger, at beløbet er på 200 mio. ecu, ikke 300 mio. ecu sådan som vi har kunnet læse i aviserne.

vivere per conto mio come attivista durante la guerra, sola e lontana dalla famiglia e dai posti a me cari, mi ha posto nuove sfide.
at bo alene som aktivist i en krigssituation, væk fra familie og velkendte omgivelser, medførte nye udfordringer.

abbiamo notato con interesse che colleghi italiani di di­versi gruppi ­ del mio come di quello della onorevole graenitz ­ hanno presentato emendamenti.
vi ved alle, hvad de forårsager, f.eks. hudkræft eller øjensygdomme.

desidero inoltre esprimere le mie congratulazioni all'onorevole muntingh per essere riuscito a trovare un compromesso che dovrebbe soddisfare il mio, come moltri altri paesi.
vi tilslutter os fuldt ud betænkningens afvisning af Økonomiudvalgets ændringsforslag, lige som vi fuldt ud støtter betænkningen som sådan.

era naturale che tutti i paesi dell'unione euro pea, tra i quai anche il mio come paese confinante, accorressero in soccorso alle popolazioni di quella regione turca, così duramente provate.
den 9. juli blev befolkningen på øerne faial, pico og são jorge vækket af et voldsomt jordskælv, som medførte otte døde, snesevis af sårede og mere end 1.500 hjemløse. de materielle skader er vurde­ret til ca. pte 20 milliarder.

abbiamo notato con interesse che colleghi italiani di diversi gruppi- del mio come di quello della onorevole graenitz- hanno presentato emendamenti.
det var jo ikke uinteressant at se, at der er kommet ændringsforslag fra italienske kolleger fra flere partier, fra min gruppe og fra fru graenitz' parti.

gli rispose: «signor mio, come salverò israele? ecco, la mia famiglia è la più povera di manàsse e io sono il più piccolo nella casa di mio padre»
men han svarede ham: "ak, herre! hvorledes skal jeg kunne frelse israel? se, min slægt er den ringeste i manasse og jeg den yngste i mit fædrenehus!"

a queste condizioni — e il mio partito non persegue naturalmente in seno al parlamento euro peo politiche diverse da quelle che conduce nel folketing danese, dove il mio come altri partiti hanno aderito, nell'ambito della commissione per il mercato comune, alla presente direttiva — voteremo dunque a favore della presente direttiva che verrà posta in votazione nella tornata in corso.
den udfordring, som konkurrencen udgør, skræmmer os trods vanskeligheder i begyndelsen ikke. kommissionen på sin side gør også en indsats med hensyn til harmonisering for at undgå de forvridninger, der kunne blive resultatet.