Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come stai vedendo shift+p
det du ser shift+p
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
" come stai?" chiede il capitano.
" hvordan har du det?", spørger kaptajnen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
hvo føler, jerusalem, for dig, hvo ynker dig vel, hvo bøjer af fra vejen og spørger til dig?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
westendorp. — (es) in effetti nella relazione intermedia risulta che la menzione delle regioni ultraperiferiche compare come auspicio di alcune delegazioni di tali regioni.
i tilfælde af, at medlemsstaten ikke overholder sine forpligtelser, kan kommissionen indlede en procedure mod den, i givet fald som en hastesag, der kræver øjeblikkelig gennemførelse af yderligere beskyttelsesforanstaltninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il rinvio del termine per il rimborso del debito nei confronti di zus per contributi di previdenza sociale – che compare come valore in incremento in entrambi i piani di ristrutturazione – le autorità polacche hanno, prima di tutto, fatto presente che il debito era aumentato in conseguenza del fallimento del primo piano di ristrutturazione.
med hensyn til udsættelsen med betalingen af udestående socialsikringsbidrag, der blev forøget i begge omstruktureringsplaner, erindrede de polske myndigheder indledningsvis om, at denne gæld blev forøget som følge af den mislykkede finansielle omstrukturering, der var planlagt i den første omstruktureringsplan.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: