Results for circondata da importante alone ipo... translation from Italian to Danish

una stradina circondata da betulle conduce ai terminali ultramoderni.
en beskeden vej fører gennem en birkebevoksning ud til de ultramoderne terminaler.

la zona delimitata è una fossa teutonica circondata da una fascia montuosa.
det afgrænsede geografiske område er omgivet af bjerge.

tale decisione è stata accompagnata da un'importante riorganizzazione finanziaria (').
denne beslutning blev ledsaget af en omfattende økonomisk omstrukturering ').

city technology colleges zione secondaria caratterizzata da un'importante componente tecnolo­gica.
city technology colleges dannelse på sekundærtrinnet med et stærkt teknisk islæt.

ma quando vedrete gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina
men når i se jerusalem omringet af krigshære, da forstår, at dens Ødelæggelse er kommen nær.

sono circondata da storie di eroi, il cui eroismo potrebbe ispirare altri a cambiare se stessi.
jeg er omgivet af historier om helte, hvis heroisme måske inspirerer andre til selv at bevirke forandringer.

evidentemente, la responsabilità del parlamento e dei partecipanti a questo regime integrativo volontario è circondata da ambiguità.
der hersker tydeligvis uklarhed omkring parlamentets og de tilsluttede medlemmers ansvar, hvad angår den frivillige pensionsfond.

• i vincoli specifici della topografia della città che è circondata da una doppia serie di fortificazioni.
de begrænsninger, der ligger i at have et dobbelt fæstningsværk omkring byen

al riguardo la commissione ha palesamente mancato al suo dovere e le proteste del signor santer sono circondate da un alone di complicità.
uansvarlig, fordi en uafhængig international ekspertise aldrig for alvor har fået lov til at undersøge atomprøvesprængninger nes sundheds- og miljømæssige følger.

qualsiasi parte relativamente rientrante della superficie terrestre; in particolare, una zona bassa circondata da terreno più elevato.
enhver forholdsvis indsunket del af jordens overflade, navnlig et lavtliggende område omgivet af højere liggende områder.

termometro circondato da un tessuto umido
termometer forsynet med fugtig væge

È inoltre importante per il fatto che siamo circondati da gravi problemi sul piano inter nazionale.
det er også vigtigt af den grund, at vi er omgivet af en række alvorlige internationale problemer.

la cittadina di hultsfred (5500abitanti), circondata da ampie foreste,ospita dal 1986 il più grande festivalrock della svezia.
midt i skovene ligger den lille by hultsfred (5500 indbyggere), somsiden 1996 har været vært for sverigesstørste rockfestival.

il 1988 è stato contraddistinto da importanti svi luppi.
blandt de kollektive arbejdsaftaler, der er fornyet i 1988, er der grund til at nævne den, der er indgået inden for jern- og stålindustrien.

se torniamo agli esordi dell’iniziativa leader, siamo circondati da una marea di informazioni, di esperienza e, cosa più importante, di risultati tangibili.
hvis vi ser tilbage til begyndelsen af leader-initiativet, er vi omgivet af et væld af informationer, erfaringer og ikke mindst håndgribelige resultater.

circondati da aria aperta su tutti i lati [17]
omgivet af luft på alle sider [17]

ciò non vale per una zona di rilevamento antincendio che sorvegli vani scale completamente circondati da pareti.
dette gælder ikke for branddetekteringszoner, der overvåger et lukket trapperum.

attualmente, il progetto 1992 è circondato da un'atmosfera quasi euforica.
for øjeblikket hersker der nærmest en euforisk stemning omkring 1992-projektet.

il terreno di prova deve essere costituito da un tratto di accelerazione disposto centralmente, circondato da una zona praticamente piana.
afprøvningsarealet skal bestå af en accelerationsstrækning, der omgives af et faktisk taget plant afprøvningsareal.

forse di qualche alberello posto chissà dove nel sud, circondato da tanto bel verde e allietato da splendidi uccelli?
samtidig vil jeg gerne anskue sagen fra et andet perspektiv.