Results for col senno di poi translation from Italian to Danish

giudicare l' accaduto col senno di poi è certo molto gratificante.
bagklogskab er den højeste form for visdom.

e' molto facile fare ricorso al senno di poi.
det er meget let at være bagklog.

con ti senno di poi, non possiamo che esserne grati.
og nu en bemærkning om proceduren.

È facile valutare eventi passati con il senno di poi.
det er let at være bagklog.

francamente, col senno di poi, non sembra proprio che la vigilanza abbia funzionato.
set i bakspejlet ser det helt ærligt ikke ud til, at tilsynet har virket.

con il senno di poi, si è trattato di un investimento errato.
det viste sig bagefter at være en uheldig investering.

coopera/jone di poi izia.
retlige og indre anliggender

non stiamo certa mente cercando di farci forti con il senno di poi.
det er ikke et spørgsmål om at være bagklog.

col senno di poi si può dire che quel dibattito fu l’ inizio della fine della precedente commissione.
set i bakspejlet var denne debat begyndelsen til enden for den daværende kommission.

e’ quindi probabile che la loro adesione, col senno di poi, sarà considerata un errore enorme e un fallimento.
det gør, at der er stor chance for, at deres tiltrædelse på nuværende tidspunkt bagefter vil blive bedømt som en stor fejl og en fiasko.

con il senno di poi ritengo che sarebbe stato meglio se il parlamento avesse lasciato fallire il processo di conciliazione.
set i bagklogskabens klare lys mener jeg, at det havde været bedre, om parlamentet havde ladet mæglingsprocessen bryde sammen.

col senno di poi ci rendiamo conto che la gente ha ritenuto che tutta questa faccenda europea fosse roba da poutici e da burocrati e che non la riguardasse.
korsika vil blive opslugt af de multinationale selskabers nye tempelherrer.

col senno di poi non ho cambiato parere ma dico che la disposizione più importante è sen z'altro quelia che prevede la possibilità di una revisione generale nel 1996.
a3123/92) af david martin for udvalget om institutionelle spørgsmål om resultaterne af regeringskonferencerne

la seconda argomentazione, che non si concilia mi sembra, perfettamente con la prima, è che è facile parlare col senno del poi.
hvad skulle vi med en revision, der ikke omhyggeligt gjorde rede for alle mangler i det reviderede materiale?

giudicare l'accaduto col senno di poi è certo molto gratificante. possiamo tatti stare qui oggi a fare i grandi esperti, senza commettere alcun errore.
det er ikke faldet ned fra himlen, som repræsentanten for den britiske regering fortalte os.

con il senno di poi la commissione avrebbe dovuto segnalare prima e con maggiore coerenza al comitato economico e finanziario e al consiglio ecofin i problemi incontrati.
set i bakspejlet er det klart, at kommissionen tidligere og mere konsekvent burde have orienteret det Økonomiske og finansielle udvalg og Økofin-rådet om de konstaterede problemer.

certo, è facile parlare col senno di poi, anche perché non dobbiamo dimenticare che negli ultimi sei mesi si è registrato un ravvicinamento dei tassi d'inflazione in europa.
inflationsraterne i europa. jeg tror, det var meget svært at forudse det, som skete.

fu di poi il parlamento a decidere che le sessioni plenarie si svolgessero a strasburgo.
der blev talt om »tiden efter« blandt andet i kom missær matutes indlæg, men vi ved alle, at »tiden efter« også vil afhænge af det, der besluttes i dag, på denne dramatiske dag.

si deve porre fine ad ogni aiuto politico, militare ed economico alle forze di poi pot.
enhver politisk, militær og økonomisk støtte til pol pots styrker bør indstilles.

col senno di poi possiamo affermare che uno dei problemi maggiori è dovuto all'importanza simbolica del livello di parità monetaria che, invece di essere uno strumento di politica macroeconomica, diventa un feticcio politico.
under disse forudsætninger vil der blive et større råderum for at lempe pengepolitikken yderligere uden fare for prisstabiliteten, og der vil således blive lagt et grundlag for en ikkeinflationistisk og derfor holdbar konjunkturopgang i fællesskabet.