Results for come allor translation from Italian to Danish

come, allora?
men hvordan?

chiedo al parlamento di votare come allora mercoledì prossimo.
jeg opfordrer parlamentet til nu på onsdag at stemme på samme måde, som det tidligere har stemt.

come allora, l’ assemblea approva la strategia della commissione.
parlamentet støtter fortsat principielt kommissionens strategi.

ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»
hvorledes skulde da skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?"

nessuno, oggi come allora, ha mai dubitato del suo impegno politico per i problemi europei.
hvis det ikke passer, bliver det så berigtiget?

oggi, come allora, vi è il pericolo di non tenere nel dovuto conto la crescita potenziale della domanda.
men der er under ingen omstændigheder tale om et nyt fænomen, idet det be gyndte allerede i 1960'erne. det anslås f.eks., at hvis alle bank

infine, l'accento posto sulla tecno­logia, proprio come nel 1987 e come allora indi­spensabile.
så ekstra opmærksomhed omkring teknologi, i øvrigt netop som i 1987, men nu bestemt nødvendig igen.

proprio come allora, le operazioni della slap sono state considerate operazioni di una società privata, riguardanti un finanziamento privato dello shetland islands charitable trust.
ligesom i det andet tilfælde blev slap’s foranstaltninger betragtet som et privat selskabs foranstaltninger i forbindelse med privat finansiering over shetland islands charitable trust.

anche questa volta, come allora e come sempre, i principi del libero scambio vengono riaffermati, per poi essere negati nello stesso paragrafo.
som tingene forholder sig, er det klart, at man ikke kan gøre andet end at sige »ja« omend modvilligt,

ora come allora, in linea di massima, il parlamento sostiene la proposta della commissione con ampia maggioranza, introducendo alcuni emendamenti che vorremmo vedere inclusi nella seconda lettura.
dengang ligesom nu støttede parlamentet i hovedtræk kommissionens forslag med et stort flertal, idet man indførte nogle ændringsforslag, som vi ønskede at se medtaget under andenbehandlingen.