Results for come da accordi presi nella telefo... translation from Italian to Danish

non mi risulta affatto che nell'incontro di ieri qualcuno abbia detto che il presidente non sarebbe più disposto a scrivere lettere del genere, e credo pertanto che dobbiamo rispettare gli accordi presi nella riunione di ieri.
jeg har i går under disse drøftelser absolut ikke hørt nogen sige, at formanden ikke længere skulle være rede til at sende sådanne skrivelser, og jeg forestiller mig således også, at vi holder os til aftaler, som vi i går indgik under disse fælles drøftelser.

durante il mese di marzo 2005 le autorità italiane, nonostante gli accordi presi nella riunione del 19 gennaio 2005, hanno più volte insistito perché venisse adottata una decisione separata sul programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla calabria.
durante il mese di marzo 2005 le autorità italiane, nonostante gli accordi presi nella riunione del 19 gennaio 2005, hanno più volte insistito perché venisse adottata una decisione separata sul programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla calabria.

durante il mese di marzo 2005 le autorità italiane, nonostante gli accordi presi nella riunione del 25 gennaio 2005, hanno più volte insistito perché venisse adottata una decisione separata sul programma di lotta contro la tristezza degli agrumi presentato dalla calabria.
i løbet af marts 2005 anmodede de italienske myndigheder — på trods af den aftale, der var nået frem til på mødet den 25. januar 2005 — gentagne gange om, at der blev truffet en særskilt beslutning om calabrias bekæmpelsesprogram.

(22) durante il mese di marzo 2005 le autorità italiane, nonostante gli accordi presi nella riunione del 25 gennaio 2005, hanno più volte insistito perché venisse adottata una decisione separata sul programma di lotta contro la tristezza degli agrumi presentato dalla calabria.
(22) i løbet af marts 2005 anmodede de italienske myndigheder — på trods af den aftale, der var nået frem til på mødet den 25. januar 2005 — gentagne gange om, at der blev truffet en særskilt beslutning om calabrias bekæmpelsesprogram.

sebbene non siamo d' accordo sul merito dell' attuale politica in materia di zucchero, abbiamo votato a favore della relazione emendata poiché la politica deve soprattutto rispettare gli accordi presi, nella fattispecie l' agenda 2000.
selv om vi indholdsmæssigt ikke er enige i den nuværende sukkerpolitik, har vi stemt for den ændrede betænkning, fordi man i politik først og fremmest skal overholde indgåede aftaler som i dette tilfælde agenda 2000.

signora presidente, noto dal processo verbale di questa mattina, così come da quelli di ieri e dell' altro ieri, che evidentemente esiste un grave problema di sottoccupazione tra i deputati conservatori in questo parlamento.
fru formand, jeg ser fra denne morgens protokol samt gårsdagens og den foregående dags protokol, at der tydeligvis er et alvorligt problem i forbindelse med manglende beskæftigelse for konservative i parlamentet.

cosicché la direttiva non osta a che gli stati membri applichino imposte rispetto alla rinuncia dal paga mento di interessi come da accordi per un mutuo senza interessi, che risulta produttivo dei medesimi soltanto dopo che si è verificato l'aumento del capitale, vale a dire la concessione del mutuo15.
direktivet er således ikke til hinder for, at medlemsstaterne indkomst beskatter renteindtægter, som långiveren i henhold til aftaler om rentefrie lån har givet afkald på, idet indtægten først opstår, efter at kapitalforhøjelsen har fundet sted, dvs. når lånet er ydet15.

crawley (pse). - (en) signora presidente, noto dal processo verbale di questa mattina, così come da quelli di ieri e dell'altro ieri, che evidentemente esiste un grave problema di sottoccupazione tra i deputati conservatori in questo parlamento.
uden for dette parlament er der en demonstration i gang, der grundlæggende er i strid med parlamentets forretningsorden.