Results for come si dice quando non splende il... translation from Italian to Danish

come si dice quando un gruppo ristretto di persone detiene il potere?
hvad kaldes det, når et fåtal har magten?

non era, come si dice, il momento opportuno.
det var så at sige ikke det rigtige tidspunkt.

ho potuto soltanto blasfemare, come si fa quando non si può ragionare.
jeg havde lige præcis tid nok til at bande, for når man nu ikke kan ræsonnere.

occorrono scelte politiche e territoriali di salvaguardia del terreno, anche quando splende il sole.
det er nødvendigt med nogle politiske og territorielle valg, hvor området bevares, også når solen skinner.

la virtù sta nel mezzo, come si dice.
del er jeg helt enig med kommissionen i.

tuttavia, come si dice comunemente, non c'è rosa senza spine.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

il lavoro non è concluso, ma, come si dice: il traguardo è in vista.
arbejdet er endnu ikke afsluttet, men som tidligere sagt, er målet i sigte.

ricordiamoci, come si dice nello sport, che il nemico più pericoloso è quello sconfitto.
lad os mindes sportsudtrykket: »den farligste modstander er den med tagne modstander«.

si vuole, come si dice, mettere un freno alla situazione.
spørgsmål nr. 69 af roelants du vivier (h­949/86):

come si dice dalle mie parti «non si può avere l'uovo e la gallina».
som man siger i portugal, »man kan ikke både spise kagen og have den«.

come si dice nel mio paese," parlando ci si comprende".
som man siger i mit land" samtale fremmer forståelsen".

come si dice in tedesco, formalmente egli «trabocca» di interessi.
vi bør egentlig indtage en anden holdning som parlament.

come si dice nell'esercito: stessa punizione per gli stessi motivi.
dermed kan forslaget nu i løbet af kort tid vedtages endegyldigt i rådet.

comunque la commissione prevede di esaminare la que stione come si dice nell'articolo 11.
det bliver ganske rigtigt om aftenen.

egli potrebbe farlo certamente in modo più ampio, e, come si dice, in modo più appropriato.
jeg håber, at de vil meddele dette til dem, der er ansvar lige for mødernes dagsorden.

di europa « alla carta », come si dice, hanno un limite molto ravvicinato.
jeg tilføjer, at begrebet »europa à la carte«, som man siger, alene på økonomisk plan har ret snævre grænser.

ecco come si dice «buongiorno» o «salve» in alcune di queste lingue.
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

ecco come si dice «buongiorno» o «salve» solamente in alcune di queste lingue.
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

queste « strozzature », come si dice nel nostro linguaggio, sono tipicamente risolubili attraverso le operazioni integrate.
men vi mener, at parlamentet ved at frem sætte trusler om at gøre noget, som det sandsynligvis aldrig vil gøre, kun viser svaghed, hvilket vi måske på

come si dice nel nostro paese, però, »noblesse oblige»: questa nuova responsabilità crea anche dei doveri.
men som man siger i mit land: adel forpligter. med dette nye ansvar følger pligter.