Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasciamole come stanno.
lad os holde dem dér, hvor de er.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco come stanno le cose.
aret 1985 er ungdommens år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come stanno le cose!
det er, hvad der er tale om!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sapete come stanno le cose.
de kender situationen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
come stanno le cose esattamente ?
hvad er der egentlig om det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come stanno le cose per ora.
problemet er nemlig et andet. vi ville vide, om disse reaktorer var i drift eller ikke, fordi deres drift kunne medføre følger for miljøet, som vi frygtede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come stanno le cose in russia ?
hvordan er det i rusland?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna vedere le cose come stanno.
stærkere europæiske institutioner?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come stanno cambiando le relazioni transatlantiche
jernbanerne skal moderniseres mere fri konkurrence for gods transport og international passagerbefordring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piacerebbe sapere come stanno le cose.
det er skandaløst, og vi bør sige det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna dire chiaramente le cose come stanno!
vi må nævne tingene ved rette navn!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e allora, come stanno le cose realmente?
hvad er det nu for noget?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la prego di accettare le cose come stanno.
derfor er kommissionen imod, at sagen henvises til fornyet udvalgsbehandling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente può chiarirci come stanno le cose?
det er nødvendigt, at vi tager fat på det i den første fase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di capire come stanno realmente le cose.
man skulle ikke have grebet sagen an på denne måde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, diciamo chiaramente come stanno· le cose.
lad os sige tingene lige ud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché in effetti come stanno le cose in pakistan?
det er meningen med denne regel, og jeg mener, at det vil være en meget bedre fremgangsmåde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo dire le cose come stanno senza mescolare tutto.
velkommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso vediamo come stanno veramente le cose.
rådet har deri fået en evokationsret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, diciamo le cose come stanno nella realtà!
lad os sige det, som det er, hr. kommissær!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: