Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con chi?
med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma con chi?
men med hvem?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con chi cooperare?
hvem er institutionens partnere?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi e con chi?
for hvem og ved hvem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi? e quando?
med hvem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi hai fatto il prestito
låner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allora con chi si tratterà?
udenrigsanliggender
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seguendo quale cammino e con chi?
med hvilke partnere og ad hvilken vej?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con chi è stata affrontata la questione?
det er ikke sket, og derfor har alle øvrige medlemsstater accepteret kommissionens stand punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo allora con chi abbiamo a che fare.
så ved vi, hvad vi kan vente os fra de damer og herrer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
/ sanno con chi " hanno a che fare!
de ved ikke, hvem de har at gØre med!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(applausi) meno con chi pratica la violenza.
van den broek. — (nl) det tager jeg til efterretning. ning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è qui il momento di dire quando e con chi.
er det nok?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuol
så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d' accordo con chi vuole tutelare la salute.
jeg er enig med dem, der ønsker at beskytte sundheden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sento solidale con chi si guadagna da vivere nei porti.
jeg er solidarisk med de mennesker, som tjener til livets ophold i havnene.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
con chi di preciso lei sta negoziando in seno al governo britannico?
hvem i den britiske regering er det præcis, de forhandler med?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ora non so davvero con chi devo congratularmi per aver vinto la partita!
nu ved jeg slet ikke, hvem jeg personligt skal ønske tillykke med sejren i fodbold!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a chi hai fatto il prestito (ordina per numero di elementi)
låner (sortér efter tælling)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in terzo luogo, occorre ricordare con chi abbiamo a che l'are.
men så er der her efter seks år nogle, som vågner for at påberåbe sig menneskerettighederne! men hvem vil tro, at det drejer sig om det snarere end om de enorme økønomiske og strategiske interesser samt olieinteresser, som general haig taler om med sine to trofaste allierede og venner, den uforsonlige fru thatcher og chefen for juntaen, galtieri?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: