Results for con i profitti derivati da translation from Italian to Danish

così i profitti sono più alti!
så er indtægterne højere!

i profitti possono essere rimpatriati liberamente.
hvad angår udenlandske filialer, er der hidtil kun givet tilladelse til én.

ci dicono di guardare i profitti in borsa.
man siger til os: se indtjeningen på børsen.

dobbiamo abbattere i profitti, spezzare i profitti.
vi må så spørge os selv: har vi reelt brug for et andet stadium?

a quanto ammonteranno i profitti dell'impresa?
hvor stort et overskud vil virksomheden give?

anche le risorse e i profitti di microsoft sono significativi.
microsofts ressourcer og overskud er også betydelige.

il problema è che i profitti sono enormi e le pene insufficienti.
i sverige ønsker vi også at bekæmpe forbruget — nøjagtig som handelen.

cui, riducendo gli oneri finanziari, incrementa i profitti tassabili.
ved at nedsætte renter og afdrag på lån beskattes lånets begunstigelseselement, for så vidt som det forøger det skattepligtige overskud.

non è ammissibile che i profitti vengano privatizzati e le perdite socializzate.
det går ikke, at overskuddene privatiseres, mens underskuddene socialiseres.

i comunisti francesi sono invece favorevoli a utilizzare i profitti e le speculazioni
men da vi finder det positivt, at den går imod afgift på olie produkter, vil vi afholde os fra at stemme.

i profitti si trasforma rono in perdite sempre maggiori, con relativi licenziamenti.
fortjenester blev til voksende tab, og der blev foretaget afskedigelser.

misurati in termini assoluti, i profitti hanno registrato un calo del 18 %.
målt i absolutte tal faldt fortjenesten med 18 %.

forse basta solo che i profitti siano meglio ripartiti e i prelievi meglio destinati.
det er måske tilstrækkeligt, at interesserne fordeles bedre, og opkrævningerne i staterne anvendes bedre.

per coprire l’importo della garanzia sono utilizzati i profitti operativi annuali di bb.
bb’s årlige driftsoverskud anvendes til dækning af garantibeløbet.

i profitti del lavoro nero non vengono dichiarati e sfuggono, pertanto, all'imposizione.
indtægter registreres ikke i erhvervsvirksomhed og undgår dermed beskatning. momsen bliver hverken registreret eller betalt.

fra tali privilegi sarebbe compreso il diritto di compensare le perdite registrate in un paese comunitario con i profitti ottenuti in un altro a fini fiscali.
et af privilegierne kunne være retten til at modregne underskud i ét ef-land mod overskud i et andet ef-land af skattemæssige årsager.

a) i profitti derivanti dall’abbuono d’interessi su determinati prestiti concessi;
a) den fordel, der er forbundet med rentegodtgørelsen i forbindelse med visse lån

i profitti eventualmente ottenuti nella fase di attuazione di un progetto devono essere detratti dall’aiuto concesso.
hvis projektet skaber overskud, trækkes dette fra den tildelte støtte.

chi mette in pericolo i profitti, mette in pericolo posti di lavoro. chi distrugge profitti, distrugge posti di lavoro.
desværre lader det til, at hverken kommissionens beretning eller bonaccini-betænkningen deler dette synspunkt.

per questo tipo di mercato è stato ritenuto congruo un margine di profitto del 7,9 %, una percentuale che è in linea con i profitti realizzati dagli importatori non collegati.
en fortjenstmargen på 7,9 % blev anset for at være rimelig for et marked af denne type, og dette fandtes også at svare til ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers fortjeneste.