Results for continua sorveglianza translation from Italian to Danish

sorveglianza
overvågning

sorveglianza continua
løbende kontrol

perciò il consiglio per il mercato interno esercita una continua sorveglianza sui nuovi sviluppi.
vi er kun lige begyndt, og der er næsten ingen penge til rådighed sammenlignet med de nationale ordninger.

la protezione di numerosi habitat richiede misure di gestione. occorre inoltre una continua sorveglianza.
på denne måde kan man undgå en kraftig stigning i antallet af biler, som desværre er skudt kraftigt i vejret i mange ansøgerlande.

- e che il deposito definitivo è stato realizzato in una ex cava di argilla sottoposta a continua sorveglianza.
— og slutdeponeringen af stofferne fandt sted i en tidligere lergrav, som er under konstant overvågning.

monitoraggio intensivo, sorveglianza intensiva e continua, livello ii.
intensiv overvågning, intensiv og permanent overvågning, niveau ii: disse udtryk står for den mere indgående overvågning af skovøkosystemerne.

operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana
ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer

programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel mediterraneo
program til løbende overvågning og forskning med hensyn til forureningen af middelhavet

- a realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali;
- at gennemfoere en intensiv og permanent overvaagning af skovoekosystemerne

il rilascio e il rinnovo di certificati nonché le correlate funzioni di sorveglianza continua;
udstedelse og fornyelse af certifikater og for det dermed forbundne stadige tilsyn

nei posti di osservazione permanenti viene condotta una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali.
i de permanente observationsområder gennemføres der intensiv og per manent overvågning af skovøkosystemet.

programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in europa
samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i europa

inavic ha comunicato al comitato per la sicurezza aerea di aver ulteriormente rafforzato la sorveglianza continua della taag angolan airlines.
inavic oplyste udvalget for luftfartssikkerhed om, at de har konsolideret den løbende overvågning af taag angolan airlines yderligere.

- la creazione o il completamento della rete di posti di osservazione permanenti ai fini della sorveglianza intensiva e continua,
- til at oprette eller udvide nettet af permanente observationsomraader med henblik paa intensiv og permanent overvaagning

all'organismo nazionale responsabile dell'esecuzione sono affidate anche la sorveglianza e la valutazione continue del programma.
det påhviler det nationale organ, der er ansvarligt for gennemførelsen, at foretage løbende overvågning og evaluering af programmet.

considerando che i risultati delle osservazioni condotte presso i posti di sorveglianza continua degli ecosistemi forestali dovrebbero essere trasmessi annualmente alla commissione;
resultaterne af observationerne i de permanente observationsområder til permanent overvågning af skovøkosystemerne bør fremsendes til kommissionen en gang om året;

prosecuzione di una sorveglianza di base per le varie specie di uccelli migratori allo stato libero, nel quadro di un monitoraggio continuo dei virus dell’lpai.
fortsat overvågning via referenceundersøgelser af diverse arter af vildtlevende trækfugle som led i en løbende overvågning af lpai-vira.

essa contiene anche gli elementi relativi alle condizioni ed ai limiti d’uso, alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica e di regolazione.
det skal endvidere indeholde alle relevante oplysninger om betingelserne for og begrænsningerne i anvendelsen, instruktioner om serviceeftersyn, løbende eller periodisk overvågning samt regulering og vedligeholdelse.

per sorveglianza continua s'intende un sistema d'informazione sullo stato d'avanzamento dell'esecuzione del programma.
ved løbende overvågning forstås, at der skal etableres et informationssystem med oplysninger om programmets gennemførelse.

2) "emep": il programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in europa;
2) "emep": samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i europa