Results for convegni di lavoro translation from Italian to Danish

convegno di magistrati
møde med dommere fra medlemsstaterne

o ha partecipato a convegni di studio sull'avvio della cee in vari stati europei.
o har i ef's opbygningsfase deltaget i studierejser til forskellige europæiske lande.

questi convegni di esperti costituiscono un efficace mezzo per la diffusione delle informazioni in molti campi.
programmet for det todages møde omfat­tede bl.a. økonomisk analyse, resultatin­

sintesi dei convegni di bruxelles (13 giugno 1989) e terni (12 dicembre 1989)
sammenfatning af konferencerne i bruxelles (13. juni) og terni (1. og 2. december 1989)

sintesi dei convegni di avignone (18­20 dicembre 1989) e brema (24­28 gennaio 1990)
sammenfatning af konferencerne i avignon (18.-20. december 1989) og bremen (24.-28. januar 1990)

convegno di magistrati degli stati membri
møde med dommere fra medlemsstaterne

convegno di magistrati degli stati membri nunzio
møde for dommere fra medlemsstaterne

— convegno di poitiers giornate di studi europei
— symposion i poitiers møderække om europæiske spørgsmål

sintesi del convegno di lovanio del 26,27 e 28 ottobre 1989
sammenfatning af konferencen i leuven den 26., 27. og 28. oktober 1989

a partire dal 1990 i convegni mondiali dei consigli economici e sociali riunivano rappresentanti di numerosi paesi: all'ultimo convegno di caracas ne erano infatti presenti 35.
siden 1990 har de internationale konferencer mellem økonomiske og so ciale råd samlet repræsentanter for adskillige lande: 35 lande var re præsenteret på den seneste konference i caracas i 1997.

convegno di studio per magistrati e professori universitari 27-28 settembre 1976
afsnit 2 »fortolkning« — problemer der er særlige for internationale domstole, for nationale domstole og for ef-domstolen

il futuro della politica europea di coesione al centro del convegno di lipsia del 5 e 6 maggio
regionsudvalget afholdt den 5.­6. maj en konference i leipzig om samhørighedspolitikkens fremtid.

oltre ai convegni di cui al punto 3.6.1 ed a parte le re­lazioni riassuntive annuali, i principali prodotti sono (cfr. anche allegato 8) :
ud over de under punkt 3.6.1 nævnte »værksteder« og med undtagelse af de årlige sammenfattende rapporter er der produceret følgende større produkter (se også bilag 8):

i risultati delle ricerche sono stati presentati nell'ottobre 1992 ad un convegno di delegati tedeschi.
der er indført nogle ændringer i arbejdstiden, med et marginalt omfang af jobdeling.

la spagna si rallegra per la recente attuazione del convegno di schengen e nel corso della nostra presidenza si prenderanno a riferimento gli importanti progressi conseguiti nel quadro di questo convegno.
vi vil fremme de politikker, som berører borgemes daglige liv mest, og de konkrete handlinger, hvormed unionen kan tilføje borgerne ekstra værdier eller en ny dimension.

le evoluzioni in vista di un convegno di cooperazione economica asean-pacifico ci devono far pensare come le intenzioni di creare nuovi com plessi asiatici.
for det første drejer det sig her om det, man kalder complementarities, dvs. en vis arbejdsdeling mellem ef og asean.

ci sono regolamentazioni, come ad esempio per il cloroformio metile, che sono inadeguate rispetto alle decisioni del convegno di londra, che vincolano la comunità.
faktisk er det uanstændigt og skandaløst, at den indtager denne holdning. kommissionen burde bøje hovedet i skam.

"0 direito a igualdade" (il diritto alla parità) è stato il tema di un convegno di giuriste che ha riunito donne del portogallo, del brasile, dell'angola, del mozambico, di capo verde, della guinea e di sao tomé e principe.
samtidig har forbundsforfatningsdomstolen erklæret, at størrelsen på børnetilskuddet og den skattelettelse, som forbundsregeringen havde givet mellem .1983 og 1985, var for lav.