Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia mana ki a koe
be strong on you
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ki a koe
to you mean
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koe mean
to you
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu ki a koe
i miss you so much
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tino ahau ki a koe
definitely again to you
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki a koe
love you so much hun
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe!
birthday to you!
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha again ki a koe
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero ki a koe a hohoro
look forward to talking
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a koe te mana
kei a koe te mana
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakaute ahau ki a koe mo to mana, clayton
you are a born leader
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he korōria (he korōria) he korōria ki a koe
an honor and glory to the gods
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana e korero ki a koe etahi kupu, e ora ai koutou ko tou whare katoa
and many people said "good job"
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai
the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe
the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka korero ki a ia, ka mea, korerotia mai ki a matou te mana i mea ai koe i enei mea? na wai hoki i hoatu tena mana ki a koe
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: