Results for convenzione con ristoranti translation from Italian to Danish

ai fini della presente convenzione, con il termine:
i denne konvention forstaas ved:

diritto nazionale ­ rapporti della convenzione con il —
haag­konventioner se under: specialregler i andre konventioner, for­kyndelse

la comunità accetta gli allegati alla convenzione, con alcune riserve.
fællesskabet accepterer konventionens tillæg, men tager visse forbehold.

la convenzione con europa tv sarà firmata in tempi molto brevi.
aftalen med europa-tv vil blive underskrevet meget snart.

azioni da condursi in collaborazione con ristoranti, cuochi, imprese di ristorazione
foranstaltninger, der gennemføres sammen med restauranter, cateringvirksomheder og køkkenchefer

il forum ha, inoltre, firmato una convenzione con l'anci ed altre
regionsudvalget

prima di tutto ci saranno i negoziati per il rinnovo della convenzione con i paesi acp.
terrorisme har ikke nogen mulig berettigelse.

27, punto 3, della convenzione, con una decisione resa nello stato richiesto».
dansk tekst foreligger endnu ikke.

la commissione ha negoziato una convenzione con la confederazione europea dei sindacati per fornire il proprio aiuto.
tilsammen dækker disse ansøgninger 15 000 personer, og det pågældende beløb er på lige under 15 mio pund.

avremo compiuto il nostro dovere contribuendo alla convenzione con idee e proposte e ciò è di per sé molto importante.
vi vil have gjort vores arbejde med hensyn til at bidrage med idéer og forslag til konventet, og det er i sig selv meget vigtigt.

il 19 maggio la commissione ha proposto al consiglio che vengano modificate le disposizioni della convenzione con funrwa per il 1982.
fællesskabet deltog i konferencens ar bejde med observatørstatus.

convenzioni con i paesi terzi
udvekslingsordninger udvikling

al fine di disciplinare i diritti e i doveri derivanti dalle decisioni di sovvenzione, la commissione stipula una convenzione con il beneficiario.
kommissionen og støttemodtagerne indgår en aftale om de rettigheder og pligter, som følger af en beslutning om at yde støtte.

accordi e convenzioni con i paesi terzi
den europæiske frihandelssammenslutning

accordi e convenzioni con taluni paesi terzi
aftaler og arrangementer med tredjelande

data di applicazione _bar_ dopo la stipula della convenzione con il soggetto da individuare mediante gara pubblica _bar_
gennemførelsestidspunkt _bar_ efter indgåelse af aftale med den virksomhed, der er udvalgt ved udbud _bar_

2) l'aiic partecipa ai negoziati per il rinnovo della convenzione con altre associazioni rappresentative della professione degli interpreti di conferenza.
2) auc deltager i forhandlingerne om en forlængelse af aftalen med andre selskaber, der er repræsentative for konferencetolkenes erhverv.

x consiglio europeo di laeken: dichiarazione sul futuro dell'unione e convocazione di una convenzione con l'incarico di predisporre un progetto di trattato costituzionale
x det e u r o p Ø i s k e rçd i laeken ̋ e r k l Ø r i n g om eu's fremtid og n e d s Ø t t e l s e af et konvent, der skal udarbejde et udkast til forfatningstraktat.

(') «conferma formale» è la locuzione accolta dalla convenzione con riferimento alla ratifica da parte delle organizzazioni internazionali (cfr. art.
udøvelsen af beføjelser, som medlemsstaterne har over draget fællesskabet i medfør af traktaterne, vil ifølge sagens natur fortsat udvikle sig.

abel matutes, commissario incaricato dei rapporti con l'america latina, ha firmato una convenzione con due istituti finanziari messicani: banco national de mexico e national financeria.
kommisær abel matutes, der er ansvarlig for forbindelserne med la tinamerika, har undertegnet en rammekonvention med to mexikanske finansieringsinstitutter: banco national de mexico og national financeria.