Results for coordinamento personale translation from Italian to Danish

coordinamento
koordinering

riunione di coordinamento sull'in- vecchiamento del personale
koordineringsmøde vedrørende arbejdsstyrkens stigende alder

vi è anche una mancanza di coordinamento fra le istituzioni, e il personale non viehe
men for at en sådan vurdering skal kunne betale sig, bør der være en bedre definition af de mål, vi tilstræber, således at vi om et par år kan bedømme kriterier.

- supporto strategico e coordinamento per la direzione generale "personale e amministrazione"
denne bevilling er bestemt til at dække et eu-bidrag til foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre den reproduktive og seksuelle sundhed i udviklingslandene, og sikre, at de dermed forbundne rettigheder respekteres.

comunicazione e coordinamento efficaci con gli altri membri del personale operativo ed i servizi a terra
effektiv kommunikation og koordinering med øvrigt operativt personale og groundtjenester

personale, informatica e coordinamento amministrativo — personale — emissione ordini di pagamento e contabilità
— personale — betalingsanvisning og regnskabsføring

2.6 incoraggiare, nel quadro del coordinamento, gli scambi e la mobilità del personale docente e di formazione.
2.6 at fremme større udveksling samarbejdsprocessen.

il comitato ha anche il compito di curare il coordinamento dei rapporti informativi del personale nell'ambito del segretariato generale.
der er nedsat et (paritetisk sammensat) bedømmelsesudvalg, hvis medlemmer er udnævnt blandt generalsekretariatets øverste tjenestemænd, og som skal høres om: hvad der skal ske ved prøvetidens udløb enhver afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats og opstilling af listen over tjenestemænd, der berøres af en reduktion i antallet af stillinger.

il capomissione assume la gestione quotidiana e il coordinamento delle attività di eujust lex ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.
missionschefen varetager den daglige ledelse og koordinering af eujust lex' aktiviteter og er ansvarlig for personale og disciplinære forhold.

mentre la ricerca è ancora in corso, l'insieme delle azioni di orientamento, controllo e coordinamento svolto dal personale della
ef og forslagsstilleren; og de forhandlinger, der ofte finder sted mellem kommissionen og den eventuelle kontrahent.

il personale incaricato di svolgere questa funzione di coordinamento non è però sufficiente.
den tjekkiske republik tager aktivt del i det parvise samarbejde.

bisogna rafforzare il coordinamento tra i servizi e raggruppare sotto l'autorità del presidente i servizi centrali: bilancio, personale, amministrazione.
institutionerne bør forsøge at nå til enighed om praktiske forbedringer til løsning af vanske lighederne i forbindelse med gennemførelsen af samrådsproceduren.

si tratta in realtà di garantire — dichiara in sostanza la relazione — un coordinamento efficace dei servizi della commissione nonché una migliore ripartizione del personale.
»der sættes ikke spørgsmålstegn ved selve princippet i at foretage en opdeling i forretningsområder, da dette synes at være den eneste rimelige måde at organisere kommissionens arbejde på.

le spese di personale relative al coordinamento, alla progettazione e ai trasporti non sono ammissibili.
personaleudgifter til koordinering, planlægning og transport er ikke støtteberettigede.

- dalla mancanza di personale qualificato per estendere il coordinamento nazionale al campo internazionale.
- mangel på erfarent personel til at udvide den nationale indsats for samordning til at omfatte det internationale plan.

ove possibile, un membro del personale di coordinamento effettua una visita all'impresa del cliente.
resultater af uddannelsen: den vigtigste virkning er, at virksomheden nu råder over en vel uddannet og kompetent arbejdsstyrke.

il programma verrà portato a termine tramite contratti di ricerca a costi ripartiti, attività di coordinamento, azioni di supporto, contratti di studio, azioni di formazione e scambi di personale.
endelig godkender elet forslaget om al yde en fast priemte for anvendte kornmængder fra og med en vis minimumstærskel og op til referenceniveauet.

25 01 02 01 personale esterno del settore "coordinamento delle politiche e servizio giuridico della commissione"
20 01 02 01 eksternt personale i generaldirektoratet for handel

in giugno, il mediatore ha partecipato a una proficua riunione con il personale della commissione responsabile del coordinamento della gestione delle indagini del mediatore medesimo.
i juni havde ombudsmanden ligeledes et meget udbymerigt møde med de af kommissionens ansame, som er ansvarlige for at koordinere behandlingen af ombudsmandens undersøgelser.

19) "dati di coordinamento", dati interessanti per il personale operativo relativi alla procedura di notifica, coordinamento e trasferimento dei voli e alla procedura di coordinamento civile-militare;
19) "koordinationsdata": data, der er relevante for driftspersonalet i forbindelse med anmeldelse, koordination og overdragelse af flyvninger og i forbindelse med den civil-militære koordination