Results for cosa ai fatto la scorsa domenica translation from Italian to Danish

che cosa ha fatto la commissione?
jeg gentager: 5,4% mindre end i japan.

cosa ha fatto la nostra comunità ?
det har ikke manglet på anstrengelser og gode forsætter.

ho fatto la stessa cosa a bruxelles la settimana scorsa.
jeg gjorde det samme i bruxelles i sidste uge.

che cosa ha fatto la comunità finora?
hvad har fællesskabet gjort hidtil?

ecco che cosa ha fatto la commissione giuridica.
jeg håber, at parlamentet vil gå ind for samtlige retsudvalgets ændringsforslag.

ha fatto la cosa giusta.
vi har gjort det rigtige.

ma cosa ha fatto la commissione a questo proposito ?
men hvad har kommissionen gjort her?

che cosa ha fatto la commissione per attenuare tali sanzioni ?
også her har vi prøvet at bringe tingene i orden med de ændringsforslag, vi har foreslået.

che cosa ha fatto la commissione per seguire queste faccende?
hvad har kommissionen gjort for at få hold på disse ting?

vi chiederete che cosa ha fatto la commissione in questo primo anno.
også dette spørgsmål har vi diskuteret indgående i rådet og er i første omgang blevet enige om, at anvendelsesområdet skal omfatte afgørelser om ægteskabets beståen.

che cosa ha fatto la commissione nella questione che ci riguarda oggi?
vi er traktatens vogtere.

orbene, che cosa ha effettivamente fatto la commissione in questo contesto ?
det er truslen om at bruge dem, der er vigtig for opnåelsen af ens mål.

che cosa ha fatto allora il consiglio, che cosa ha fatto la commissione?
det må jugoslaverne afgøre.

ecco cosa ha fatto la commissione europea: ha corso un tale rischio sanitario.
det er kommissionen, der har gjort dette. den sundhedsrisiko valgte den at tage.

la scorsa domenica si sono tenute le elezioni in macedonia ed il vecchio regime comunista non è stato rieletto.
sidste søndag var der valg i makedonien, og dér blev det gammelkommunistiske regime væltet.

ritengo che la scorsa domenica la società colombiana abbia dimostrato un grande senso civico e una grande maturità democratica.
jeg mener, at det colombianske samfund sidste søndag viste sine civile værdier og sin demokratiske modenhed.

egli gode del nostro pieno appoggio ed ha fatto la cosa giusta.
han har vores fulde støtte, og han har handlet rigtigt!

di fatto, la stessa cosa vale anche per altri paesi asiatici.
i realiteten gør jeg også dette for andre asiatiske lande.

di fatto la scorsa settimana altri due membri del parlamento, segnatamente la onorevole pack e l' onorevole schiedermeier, sono stati assaliti.
det er en kendsgerning, at der i sidste uge blev overfaldet yderligere to medlemmer af parlamentet, nemlig fru pack og hr. schiedermeier.

un altro grosso passo avanti è stato fatto la scorsa settimana con l' istituzione del gruppo europeo per la sicurezza delle installazioni nucleari.
nedsættelsen i sidste uge af en europæisk gruppe, der skal arbejde med sikkerheden på kerneanlæggene, er endnu et stort fremskridt.