Results for cosa pensi di questo pub translation from Italian to Danish

non posso dire cosa pensi il consiglio di questa votazione.
formanden. — det tjener rådet til ære, at der er mødt op i dag.

vorrei chiedere alla commissione cosa pensi di queste misure tradizionali.
jeg vil spørge kommissionen, om den mener, at disse traditionelle midler er tilstrækkelige.

non so come egli pensi di attuare tutto ciò.
jeg ved ikke, hvad han vil opnå med det.

qualunque cosa pensi o faccia il parlamento europeo.
uanset hvad europa-parlamentet mener og gør.

vorrei pertanto chiedere al presidente del consiglio cosa pensi di questa visione globale delle cose.
hvori bestod hovedforskellen mellem de enkelte forslag?

a tale riguardo vorrei chiedere al commissario cosa pensi del paragrafo 22 della risoluzione, in cui ancora una volta esprimiamo questo concetto che
derfor mener vi også, at kommissionen ikke på det grundlag burde have accepteret at gå i gang med det 20. direktiv.

chi è addentro al problema sa che cosa io pensi di taluni colloqui tenutisi in quest'ultimo periodo.
jeg tillader mig i denne forbindelse at henvise til, hvad vi for et år siden lovede den sydafrikanske regering i dette spørgsmål.

dico che è impossibile capire esattamente cosa pensi un oratore se non è tradotto correttamente.
jeg siger, at det er umuligt at forstå en talers

non capisco bene perché l'onorevole collega abbia presentato la sua mozione personale e cosa pensi di ottenere facendolo.
jeg forstår ikke helt, hvorfor det højst ærede medlem har fremsat dette beslutningsforslag, og hvad han har tænkt sig, han skal opnå med det. det ligger jo faktisk sådan, at avs-landene og lomé-konventionen, da de mødtes, vedtog en beslutning.

tengo a ricordarlo affinché non si pensi di disporre ora di una relazione che comprenda e contempli tutto.
det ønsker jeg at påpege, for at vi ikke tror, at vi har fået en betænkning, som er tværgående og altomfattende.

do vremmo, veramente discutere la cosa e mi piace rebbe sentire cosa pensi la commissione in merito.
det kræver naturligvis yderligere drøftelser, og jeg ville sætte pris på at høre, hvilke bemærkninger medlemmet af kommissionen har hertil.

riassumendo tutti i quesiti che ho presentato per iscritto desidero sapere dalla commissione cosa pensi delle prospettive finanziarie prima di poter esprimere la nostra posizione.
aspekt i anden del af beslutningsforslaget i betænk ning af von der vring, nemlig problemet vedrørende finansiering af fødevarehjælpen.

essendo quasi suo coetaneo sono un po' preoccupato che egli pensi di essere deputato di questo parlamento per l'ultima volta e che pertanto questa sarà la sua ultima relazione.
eftersom jeg næsten er jævnaldrende med ham, er jeg lidt alarmeret over at høre, at han føler, at dette bør være hans sidste parlamentsperiode, hvilket naturligvis betyder, at dette vil være hans sidste betænkning.

a questo proposito vorrei chiedere alla commissione come pensi di affrontare la questione della tassazione, del cherosene e della benzina avio.
fremme af turismen i fællesskabet på eksterne markeder er noget yderst vigtigt i forbindelse med de horisontale aktioner og diversifieringsaktioner til fordel for turismen.

mi chiedo cosa pensi l'onorevole chesa che accadrà in futuro nei nostri aeroporti all'arrivo, diciamo, di un volo dall'asia.
med glæde - selvom kun delvis - modtager vi derimod hr. chesas ændringsforslag 11, som refererer til artikel 8 i rådets forslag.

la lettera di accompagnamento.dovrebbe indicare il motivo per cui sei interessato alla posizione, che cosa ti rende idoneo per quel lavoro, e quale contributo pensi di potere apportare alla società.
følgebrevet. heri bør du anføre, hvorfor du er interesseret i stillingen, hvad det er i din baggrund, der gør dig egnet til jobbet, og hvad du kan tilføre virksomheden.

mi chiedo in base a quale articolo del regolamento lei pensi di rimuovere questa relazione dall'ordine del giorno senza indicarci quando verrà riproposta.
jeg undrer mig over, hvilken artikel i forretningsordenen de vil bruge som grundlag for at fjerne denne betænkning fra dagsordenen uden at angive, hvornår den genopføres.

il commissario richard ha fornito la sua risposta in proposito nel bel mezzo della discussione, cosicché quelli di noi che sono intervenuti dopo di lui non sono riusciti a sapere che cosa pensi la commissione.
der foreligger ikke en specifik beretning om udnyttelsen af kommissionens beføjelser. men jeg spørger mig selv, om det nu også er den mest ønskelige måde at udveksle meninger med kommissionen om denne problematik på.

monforte arregui (ppe). — (es) signor presidente, sono appena tornato dal cile e vorrei esprime re la mia solidarietà con le denunce dei miei compagni e dire anche cosa pensi del futuro di questo paese.
monforte arregui (ppe). — (es) hr. formand, jeg er netop vendt tilbage fra en rejse til chile.

proprio in considerazione di questa definizione inequivocabile il mio gruppo ritiene sia assolutamente insufficiente ed irritante il fatto che il consiglio oggi pensi di sottrarsi ai suoi impegni sociali rilasciando una semplice dichiarazione, er quanto solenne essa sia.
på europæisk plan — selv om vi kan have den opfattelse, at der for en stor del er tale om en global udfordring — er det ikke muligt på dette område at spille en afgørende rolle internationalt, hvis ikke vi er i stand til at gøre det på baggrund af en reel evne til at tackle vore egne store problemer.