Results for creare comunque queste celle calco... translation from Italian to Danish

esaminiamo comunque queste spese.
vi bliver nødt til at tage os af dem. vi var engang i stand til at sælge vore produkter til disse områder.

rimuove queste celle dal foglio di calcolo
fjerner cellerne fra regnearket

spero che comunque queste mie parole non vengano mal interpretate.
kommission og råd er i færd med indgående overvejelser.

comunque queste problematiche assumono una rilevanza decisiva in vista dell' ampliamento.
disse spørgsmål er dog meget afgørende i forbindelse med udvidelsen.

in molti casi, comunque, queste nonne non consentono che un compenso parziale. le.
man har dog koncentreret sig om pasning af børn, og der er stadig i mange tilfælde problemer for dem, der tager sig af handicap pede og invalide.

comunque, questi sono dettagli.
men det er det, der står med små bogstaver.

secondo gli organizzatori, comunque, queste pratiche limitate presentavano un rischio ridotto per la sicurezza.
i henhold til arrangørerne indebar denne begrænsede praksis dog ikke nogen større sikkerhedsrisiko.

comunque, questa discussione continuerà.
det gælder f.eks. også for harmonisering af udleveringsprocedurer.

comunque questa è una preoccupazione di tutti.
en anden af perez de cuellars bemærkninger var meget alvorlig.

comunque, questa conferenza sarà un passo avanti.
den vil alt i alt repræsentere et fremskridt.

comunque, questo organismo possiede delle caratteristiche antidemocratiche.
i forbindelse med gatt-forhandlingen skal fælles skabet uden komplekser forsvare sine legitime interesser.

noi lasciamo comunque questa decisione alla presidenza di questa assemblea.
de flytter nok ansvaret for dette spørgsmål fra parlamentet til én enkelt person, men de lægger ikke skylden på én enkelt person.

ritiene veramente che comunque questa relazione non avrà alcun impatto?
(fornyet udvalgsbehandling vedtoges)

comunque questa è un'opinione personale e non del mio gruppo.
men det er min personlige opfattelse, og den deles ikke nødvendigvis af min gruppe.

mi sorprende che si senta messa in causa, comunque questo è un suo problema.
dette er en sammenfatning af den nuværende situation.

comunque, questi sono punti relativamente poco impor­tanti e accettiamo la maggior parte degli emendamenti.
parlamentet har naturligvis altid tillagt finansiering af de ikkestatslige organisationer (ngo'erne) den største vigtighed, og har konsekvent øget budgetkontoen for disse aktiviteter.

beumer realizzare comunque questo obiettivo. questo, si gnora presidente, come introduzione.
beumer meget mere vigtigt at beskytte og opbygge fremtiden med udgangspunkt i dette resultat.

comunque, questa decisione deve essere presa te nendo conto dei diritti e degli interessi dei proprie tari terrieri.
mosar, medlem af kommissionen. — (fr) hr. for mand, europa-parlamentet har som bekendt ved gen tagne lejligheder udtalt sig til fordel for tanken om en fælles ordning for godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion.

comunque questa interrogazione non verrà per il momento presa in esame poiché l'onorevole nebout non è presente.
om: forberedelse af et clearingssystem for ecu en mellem europæiske og amerikanske banker

comunque, questi temi potranno essere approfonditi e risolti. attendo con impazienza questo dibattito sui regolamenti emendati. dati.
men som jeg har sagt, så kan alt dette behandles, og det vil blive drøftet, og jeg ser frem til disse drøftelser, når vi har fået forslag til ændrede forordninger.