Results for credo sia sufficiente translation from Italian to Danish

ma non credo che ciò sia sufficiente.
jeg tror imidlertid ikke, at det er nok.

ma credo che questo non sia sufficiente.
men det er efter min mening ikke nok.

credo sia pericoloso.
og hvad ville følgerne være, hvis de franske tunfiskere gik helt væk fra denne teknik?

credo tuttavia che questa definizione non sia sufficiente.
kon­ventionen vil nok træde i kraft i 1999.

credo sia il contrario.
så vidt jeg ved, er det modsatte tilfældet!

credo sia un' esagerazione!
det er efter min mening for meget!

credo sia importante ricordarlo.
måske netop fordi der er så store for skelle mellem os.

credo sia stato l' on.
jeg tror, at det var hr.

ma sembra che non sia sufficiente.
det er åbenbart ikke nok.

tuttavia, non crediamo sia sufficiente.
men vi synes ikke, at dette er tilstrækkeligt.

anche questo credo sia utile.
men hvorfor ser vi så i fjernsynet billeder af fattige og desperate mennesker?

penso che ciò sia sufficiente. ciente.
der er en række politikker, der er på plads.

penso che questa osservazione sia sufficiente.
det erklærer jeg mig rede til. jeg erklærer mig ikke rede til, hr. formand — og jeg tror heller ikke, at parlamentet vil ønske det — i dette dokument at lave et katalog over alle ændringsforslag, der er stillet, og over det standpunkt, som kommissionen allerede har indtaget under forhandlingen her i parlamentet.

credo sia importante sottolineare questa circo­stanza.
jeg tror, at det er vigtigt at understrege.

mente che una raccomandazione in materia sia sufficiente.
og dette muliggør, at det enkelte land bliver i stand til at beskytte miljøet ud fra egne høje standarder.

dobbiamo accertarci che la copertura assicurativa sia sufficiente.
vi skal også sikre, at dækningsbeløbet er tilstrækkeligt.

credo sia questa un'iniziativa essenziale. ziale.
jeg tror. dette var meget vigtigt.

ma dobbiamo anche chiederci, ovviamente, se sia sufficiente.
men vi må naturligvis også spørge, om det er nok.

non credo sia sufficiente lasciare ai singoli governi il compito di assicurarsi che tutto viene fatto correttamente.
jeg vil gerne summarisk udtrykke det sådan : vi betaler forskud til medlemsstaterne på grundlag af medlemsstaternes krav.

ci sembra però che'essere informati? non sia sufficiente.
men" kendskab" alene er dog ikke nok for os.