Results for da dove vieni, amore mio translation from Italian to Danish

da dove partono?
hvor skal vi sætte ind?

da dove possiamo partire?
vi skriver nu 1997.

nessuna assimiliazione o integrazione, bensì «via di qua, tomatene da dove vieni».
vi kan ikke leve med et samfund i europa, hvor flere end 10 millioner af vore indbyggere har status som andenrangsborgere. jeg henviser til de 10 millioner eller flere, som ikke er statsborgere, men som har boet i landet i længere tid.

da dove viene la moneta?
hvor kommer mønten fra?

da dove nasce questo interesse?
hvordan er denne interesse opstået?

allora, da dove nasce il problema?
men hvad består problemet da i?

credo di sapere da dove sia derivato.
(forslaget til beslutning vedtoges)

da dove proviene il finanziamento del bilancio?
1) almindelig høringsprocedure:

allora, da dove vengono tutti i fondi ?
jeg behøver ikke nu at gå i enkeltheder, men tilslutter mig disse forslag.

e da dove dovreb­bero venire questi mezzi?
vi anerkendte alle, at benchmarking er et værdifuldt værktøj.

da dove nasceranno i nuovi posti di lavoro?
hvor skal arbejdspladserne komme fra?

ciascun membro di quest'assemblea sa da dove proviene
ethvert medlem her i parlamentet kender op rindelsen til disse narkotika.

da dove proveniva l'idea alla base dell'innovazione:
hvor har de fået idéen til det nye fra?

davide gli chiese: «da dove vieni?». rispose: «sono fuggito dal campo d'israele»
david spurgte ham: "hvor kommer du fra?" han svarede: "jeg slap bort fra israels hær!"

aristide briand rispondeva: «attenzione, dipende da dove cammina».
aristide briand svarede: »vær forsigtig med det, det kommer an på, hvor den er på vej hen«.

e le disse: «agar, schiava di sarai, da dove vieni e dove vai?». rispose: «vado lontano dalla mia padrona sarai»
og han sagde: "hvorfra kommer du, hagar, sarajs trælkvinde, og hvor går du hen?" hun svarede: "jeg flygter for min herskerinde saraj!"

il signore disse a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra che ho percorsa»
herren spurgte satan: "hvor kommer du fra?" satan svarede herren: "jeg bar gennemvanket jorden på kryds og tværs."

mica gli domandò: «da dove vieni?». gli rispose: «sono un levita di betlemme di giuda e vado a cercare una dimora dove la troverò»
da spurgte mika ham: "hvorfra kommer du?" han svarede: "jeg er levit og har hjemme i betlehem i juda, og jeg er på vandring for at slå mig ned som fremmed, hvor det kan træffe sig."

poi egli andò a presentarsi al suo padrone. eliseo gli domandò: «ghecazi, da dove vieni?». rispose: «il tuo servo non è andato in nessun luogo»
så gik han ind til sin herre og trådte hen til ham. da spurgte elisa: "hvor har du været, gehazi?" han svarede: "din træl har ingen steder været!"

gli domandarono: «spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. qual è il tuo mestiere? da dove vieni? qual è il tuo paese? a quale popolo appartieni?»
da sagde de til ham: "sig os, hvem der er skyld i, at denne ulykke er tilstødt os! hvad er du, og hvor kommer du fra? hvilket land er du fra, og hvilket folk hører du til?"