Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da quanto tempo è abbonato a eur-op news?
hvor længe har de abonneret på eur-op news?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[per quanto tempo]
[hvor lÆnge]
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo vi state preparando?
hvor længe har i forberedt jer på euroen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo il torrent è in scaricamento
hvor længe torrenten har downloadet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resta da chiedersi per quanto tempo ancora .
spørgsmålet er, i hvor lang tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo avete assunto il personale?
hvor længe har de arbejdet for dig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per quanto tempo resisterà?
men hvor længe vil den bestå?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo trascorre a leggere eur-op news?
hvor lang tid bruger de på at læse eur-op news?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo dura l'inchiesta?
hvor lang tid tager dette så?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(per quanto tempo) per 5 anni.
(hvor lÆnge) fem år.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo deve assumere fuzeon?
68 hvor længe skal du tage fuzeon?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ma ritorniamo a londra.
det antydes, at det skulle hjælpe noget og forandre noget ved den frygtelige mangel på beskæftigelse i fællesskabet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo ancora possiamo permettercelo?
det er vor opgave at fremme den uden at forhaste os.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere quanto tempo mi rimane.)
jeg vil gerne kunne se, hvor lang tid jeg har tilbage.)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
consiglio europeo a londra.
europæisk råd i london.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo continuerà ancora questa buffonata?
hvor længe skal dette spilfægteri fortsætte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo quanto tempo differenti gradi dovrebbero essere bloccati
tidsrum hvori forskellige karakterer skal være blokeret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci vorrà per studiare questi problemi?
ernst de la graete (v). (fr) hr. formand, jeg vil stemme forhr. amarais betænkning, omend nødtvungent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agenzia ha sede a londra.
agenturets hovedsæde er i london.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- da quanto tempo è prescritta la denuncia della malattia alle autorità competenti;
- hvor lang tid der har vaeret pligt til at anmelde sygdommen over for de kompetente myndigheder
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: