Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto tempo?
men hvor længe?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
[per quanto tempo]
[hvor lÆnge]
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
entro quanto tempo ?
af hensyn til den korte tid, der er til rådighed, må jeg henvise hertil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo vi state preparando?
hvor længe har i forberedt jer på euroen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo ancora?
hvor længe skal dette vare?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo il torrent è in scaricamento
hvor længe torrenten har downloadet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resta da chiedersi per quanto tempo ancora .
spørgsmålet er, i hvor lang tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo avete assunto il personale?
hvor længe har de arbejdet for dig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo deve prendere alli
så længe skal du bruge alli
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da quanto tempo è abbonato a eur-op news?
hvor længe har de abonneret på eur-op news?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(per quanto tempo) per 5 anni.
(hvor lÆnge) fem år.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo deve assumere fuzeon?
68 hvor længe skal du tage fuzeon?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
infine da quanto tempo imperversa la disoccupazione in una zona ?
hvor længe har der endelig været arbejdsløshed i deres område?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto ho potuto desu
arbejdsløsheden giver i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere quanto tempo mi rimane.)
jeg vil gerne kunne se, hvor lang tid jeg har tilbage.)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
come devo conservare kaletra e per quanto tempo?
136 hvordan skal jeg opbevarer kaletra og hvor længe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per quanto tempo accetterà di continuare le indagini?
vi har her et meget klart tilfælde, hvor sir leon brittan selv sagde i slutningen af 1988, at der var opnået enighed om en fællesskabsramme for stats støtte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo quanto tempo differenti gradi dovrebbero essere bloccati
tidsrum hvori forskellige karakterer skal være blokeret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci vorrà per studiare questi problemi?
ernst de la graete (v). (fr) hr. formand, jeg vil stemme forhr. amarais betænkning, omend nødtvungent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali misure intende adottare ed entro quanto tempo?
hvilke foranstaltninger vil den træffe og efter hvilken tidsplan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: