Results for dalli translation from Italian to Danish

otilgnizlani dalli urei
varebeikmelsff lulduml

designazione dalli merci
varebeskrivelse

john dalli, commissario europeo per la salute e la politica dei consumatori
john dalli — kommissær for sundhed og forbrugerpolitik endnu større.

il commissario dalli attribuisce una grandissima importanza alla prevenzione delle malattie.
john dalli lægger stor vægt på sygdomsforebyggelse. ca.

fabbncazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce doganale divena dalli voce 3702
fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos 3702

g. de marco, ministro delle finanze, e j. dalli, ministro dei servizi economici.
fjerde finansprotokol mellem det eu ropæiske fællesskab og malta.

se non viene fatto nulla le emissioni dalli navi di biossido di zolfo potrebbero raggiungere i tre quarti delle emissioni terrestri nel 2010.
hvis der ikke gøres en indsats kan emissioner af svovldioxid fra skibe nå op på trefjerdedele af emissioner på landjorden i 2010.

al di là dell’attività politica il commissario dalli è stato per quasi dieci anni consulente in tema di organizzazione aziendale.
uden for den politiske verden har han tilbragt ti år inden for virksomhedsrådgivning.

1 à mumla dalli men­iione "prelievo lurch,i*. la merci deaerinovi non poaiono as'ira am­
1 arrvendea forakriftanaiiigt, kan da i certifikatet beikr*vna varar i india real eatstan nyde godt af dan gradvise afvikling «f told og kvanlitaliva ra« t ribt ioner,, härunder loranataltn inger med tilivaiande virkning.

1 contingenti comuniuri di cui all'articolo 1 sono gestiti dalli commissione che può prendere qualsiasi misura amministrativa utile per assicurare la gestione efficace dei contingenti stessi.
medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til kontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.

senza tener conto delle éventas ili entrate dalli 1 proroga del pre lievo di corresponsabilità a decorrere dall'inizi 0 della campagna 1 1979-198o.
forskel mellem indtægter og udgifter l) uden at der tages hensyn til eventuelle indtægter, der opstår, hvis medansvarsafgiften forlænges fra begyndelsen af mejeriåret 1979/1980.

11 testo codificato che segue è pubblicato dalli commissione a titolo puramente informativo e non crea diritti o obblighi diversi da quelli derivanti dai testi giuridici legalmente adottati e pubblicati, i quali »ano i soli facenti fede.
den folgende kodificerede tekst ernevet offentliggjort af kontoitisi«ten til orientering og affeder hverken rettigheder dier pligter udover dem, der fotger ai de retsakter, der er blevet lovligt vedtaget og offenthggjort kun d—se sidstrurvnte har j—rk—kk gyldighed.

j. dalli, ministro deue finanze. nel corso degli incontri si è prevalentemente di scusso della futura adesione di malta all'unione europea e deua negoziazione del quarto protocouo finanziario tra la comunità e malta.
drøftelserne drejede sig om de forhandlinger, der under fn's auspicier føres med henblik på at genoprette tilliden mellem de to cypriotiske samfund.

(diverse dalle pelli di metic­ ci dalle indie e dalla pelli di capra dalle indie, sempll­ oemente conciata con sontanze vagatali, anche sottoposte ad altre preparazioni, ma eviden­ temente non utilizzabili, in tali stato, per la fabbrica­ zione di lavori di cuoio) ; il valore dalli pelli utilizzate non deva nuparare il 50 jt del valori dil prodotto finito
41.02 - 41.07 lnol. (bortset fra læder af skind af indiske bastardfår og -lam og lndibke ge der og gedekid, vegetabilsk garvet også vider· behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af lædervarer), når værdien af det anvendte lædor ik ke overstiger 50* af den færdig* vares værdi