Results for defi translation from Italian to Danish

) hanno defi-
rådets møde (miljø) i oktober (

stanziamenti defi nitivi(in migluaia di euro)
endelige bevillinger(1 000 eur)

il tempo lavorativo viene defi nito e misurato differentemente in ciascun caso.
i hvert enkelt tilfælde defineres arbejdstid på forskellig måde, den måles også på forskellig måde.

577/91 del con­siglio che istituisce un dazio antidumping defi-
forslag til rådets forordning (eØf) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af espadriller med oprindelse i den kinesiske folkerepublik. kerepublik.

adozione da parte della commissione in data 16 dicembre. la proposta mira a defi-
vedtaget af kommissionen den 16. december.

ed è proprio questo approccio che dovrebbe guidarci nella defi ni-zione degli orientamenti futuri.
det er denne fremgangsmåde, som bør lede os ved fastlæggelsen af fremtidige retningslinjer.

il cammino dal 1984 al 1985 potrebbe essere defi nito un passaggio dalla frode alla violazione. l'art.
vejen fra 1984 til 1985 kan beskrives som vejen fra svindel til overtrædelse.

ci è voluto un intero anno, ed agli inizi i membri della commissione non hanno potuto neppure vedere la versione defi-
og tak til tomlinson! hvis der var flere folk af hans slags, som ikke giver op, når de vil til bunds i noget, ville ef se meget bedre ud.

i rappresentanti delle parti sociali a livello comu nitario possono partecipare in qualità di osservatori alle riunioni del comitato, secondo modalità da defi nire tra le rispettive organizzazioni e la commissione.
repræsentanter for arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan kan deltage i udvalgets møder som observatører efter retningslinjer, der fastlægges mellem deres organisationer og kommissionen.

1, essa identifica con «pubblica amministrazione» l’«amministrazione o ente, quali defi-
det skal endvidere påpeges, at der ikke er nogen væsentlig forskel mellem affattelsen af de relevante bestemmelser i grundforordningen og de tilsvarende regler i antidumpingaftalen.

1.ciascuna istituzione assicura in modo continuoil rispetto dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità defi- niti nell’articolo i-9 della costituzione.
såfremt de begrundede udtalelser om, at et forslag fra kommissionen krænker nærhedsprincippet, repræsenterer mindstto tredjedele af samtlige de stemmer, som er tildelt medlemsstaternes nationale parlamenter og kamrene i de nationaleparlamenter, skal kommissionen tage sit forslag op til fornyetovervejelse.