Results for dei guanti translation from Italian to Danish

e’ raccomandato l’ uso dei guanti.
det anbefales at bruge handsker.

articoli di protezione per lo sport, ad eccezione dei guanti
beskyttelsesartikler til sportsbrug, undtagen handsker

tempi di permeazione tipici o minimi del materiale dei guanti.
den typiske eller mindste gennemtrængningstid af handskematerialet.

molti tecnici hanno pertanto scelto di fare semplicemente a meno dei guanti.
ef ter et års uddannelse angav 31 procent, at de havde hudproblemer.

si raccomanda l' uso dei guanti durante la preparazione e la somministrazione di beromun.
ved fremstilling og håndtering af beromun- opløsninger anbefales brug af handsker.

gli operatori devono indossare dei guanti quando miscelano la soluzione concentrata con il solvente.
læs indlægssedlen inden brug..

di conseguenza, occorre esaminare una tabella di resistenza dei guanti del fabbricante da cui si intende acquistare.
undersøg derfor fabrikantens produktbeskrivelse for så vidt angår handskens modstandsdygtighed.

quest'esposizione può addirittura rafforzarsi qualora la sostanza tossica penetri al l'interno dei guanti.
påvirkningen af huden kan endog blive for stærket, hvis det farlige stof trænger ¡gennem huden inden i handsker.

cromo contenuto nel cemento conseguenza, occorre esaminare una tabella di resistenza dei guanti del fabbricante da cui si intende acquistare.
krom i cement med hensyn til imprægnerbarhed og modstandsdygtighed over forforskellige kemikalier, alt afhængig af fabrikant, materiale, modelog tykkelse.

le donne in età fertile dovrebbero evitare il contatto con il prodotto, oppure dovrebbero indossare dei guanti monouso durante la sua somministrazione.
kvinder i den fødedygtige alder bør undgå kontakt med produktet eller have handsker på, når produktet administreres.

il principale pericolo proviene dalcontatto della pelle con le proteine del lattice e dall’inalazionedella polvere dei guanti coperti da talco.
denstørste risiko skyldes hudkontakt med latexproteiner og indåndingaf støv fra handsker med pudder.

il principale pericolo proviene dal contatto della pelle con le proteine del lattice e dall'inalazione della polvere dei guanti coperti da talco.
den største risiko skyldes hudkontakt med latexproteiner og indånding af støv fra handsker med pudder.

gli scafandri ad acqua calda, an che se non perfetti, danno risultati soddisfacenti, ma la destrezza manua le non è certo avvantaggiata dalla frequente riluttanza ad indossare dei guanti.
varmtvands dykkerdragter er tilfredsstillende, omend ikke perfekte, men fingerfærdig heden reduceres stadig ofte på grund af modvilje mod at bære handsker.

tuttavia, tale limitazione del rischio non è facilmente quantificabile e, pertanto, non si deve far affidamento sull’uso dei guanti per proteggere il lavoratore contro le vibrazioni manobraccio.
det er imidlertid vanskeligt at måle denne risikoreduktion, hvorfor man normalt ikke skal begrænse sig til kun at anvende vibrationsdæmpende handsker som beskyttelse mod hånd-arm-vibrationer.

— si preoccuperà della protezione delle mani e delle vie respiratorie dando la preferenza a prodotti non pericolosi piuttosto che imporre l'uso dei guanti o controllare l'uso della maschera;
— sørge for beskyttelse af hænder og luftveje ved først og fremmest at vælge ufarlige produkter frem for at pålægge arbejdstagerne at bære handsker og/eller maske.

si consiglia agli utenti frequenti del prodotto (ad esempio, allevatori professionali di gatti) e le donne che sono o potrebbero essere incinte di indossare dei guanti usa pagina 2/ 3 ©emea 2008 e getta nell’ utilizzazione del prodotto.
hyppige brugere af lægemidlet (f. eks. professionelle katteopdrættere) og kvinder, som er eller kan være gravide, anbefales at bruge handsker ved anvendelse af lægemidlet.