Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa avete in mente?
hvad foreslår de?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa avete in mente di fare?
hvad er deres plan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa parliamo?
hvad taler vi om?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e allora, che cosa avete imparato oggi al lavoro?
hvad lærte du så på arbejdet i dag?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo sapere che cosa avete approvato.
vi vil høre om dem, de er rede til at acceptere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
di cosa parliamo ora?
hr. tolman startede med 450 cm2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avete fatto quando avete preso le decisioni di schengen e insediato le istituzioni di schengen?
positivt er det bestemt, at en del af den europæiske drøm, nemlig bortfaldet af grænser, og også den reelle erfaring, at grænserne inden for europa er faldet bort, er blevet en realitet med denne schengen-aftale.
cosa avete fatto nei confronti del governo del salvador, che ha assistito supinamente all'assassinio?
hr. cristianis regering, som medierne ynder at betegne som det yderste højre, er demokratisk valgt af el salvadors folk, og dette folk har på det bestemteste afvist oprørernes marxistiske terrorhandlinger ved kun at give disses kandidat 4% af stemmerne.
in merito alla fase di transizione che proponete nei documenti, vorrei chiederle: cosa avete intenzione di fare, se non si prenderà una decisione entro dicembre?
med hensyn til den overgangsfase, som de foreslår i dokumenterne, vil jeg godt spørge dem: hvad agter de at gøre, hvis der ikke er fundet en løsning inden december?