Results for diagnosticare translation from Italian to Danish

diagnosticare
diagnose

preparati chimici per diagnosticare la gravidanza
kemiske præparater til diagnostisering af svangerskab

i disturbi sono perciò difficili da diagnosticare.
derfor ønsker vi ikke blot at forbyde pcp, men også alle forbindelser heraf.

medicinale impiegato per diagnosticare lo stato di immunità
medicinsk præparat, som anvendes med henblik på at bestemme immunitetsgraden

agente impiegato per diagnosticare lo stato d'immunità
middel,som anvendes til diagnosticering af immunitetstilstande

poter riconoscere e diagnosticare lo stress negli animali.
det vi kræver i parlamentet og har krævet tidligere, er at dyr, navnlig slagtedyr, højst transporteres 8 timer.

gli us possono essere impiegati per diagnosticare le cisti da duplicazione.
ulkan anvendes til diagnosticering af duplikationscyster.

questo potrebbe far sì che ci siano più possibilità di diagnosticare un cancro al seno.
det kan for eksempel være, at der oftere opdages brystkræft hos kvinder, der behandles med hormonelle kombinationspræventionsmidler, fordi de undersøges oftere af deres læge.

considerando che attualmente non è possibile diagnosticare la malattia durante il periodo di incubazione;
for øjeblikket er det ikke muligt at påvise sygdommen i inkubationstiden;

provvedimenti adottati dagli stati membri in seguito alle prove per diagnosticare la malattia del dimagrimento cronico
foranstaltninger fra medlemsstaternes side som opfølgning på undersøgelser for cwd

ogni istituzione deve saper diagnosticare che cosa la allontana dagli europei e programmare il suo lavoro di conseguenza.
hver enkelt institution skal kunne diagnosticere, hvad det er, der skaber afstand mellem borgerne og eu, og planlægge sit arbejde efter det.

oggi è possibile non solo diagnosticare, ma anche trattare e guarire patologie e malformazioni prima della nascita.
det er i dag muligt, ikke alene at diagnosticere, men at behandle og helbrede patologiske sygdomme og misdannelser inden fødslen.

infine, si possono diagnosticare prima della nascita caratte ristiche di origine genetica che non sono assolutamente patologiche.
diagnosticeres genetisk betingede egenskaber, som overhovedet ikke har nogen sygdomskarakter.

i pazienti devono essere controllati per diagnosticare l’ eventuale insorgenza di un’ intolleranza al glucosio.
patienter bør derfor observeres for tegn på glucoseintolerans.

ciò impedisce di diagnosticare per tempo l’eventuale inadeguatezza della performance, edi reagire tempestivamente attraverso il dialogo.
det betyder, at utilstrækkelige resultater ikke opdages tidligt nok, til at der i€rette tid kan reageres gennem dialog.

l'accesso dell'autorità competente ai laboratori attrezzati per diagnosticare e differenziare le malattie elencate e quelle emergenti.
myndighederne har adgang til laboratorier, der kan påvise den pågældende sygdom og skelne den fra andre sygdomme.

l'accesso dell'autorità competente ai laboratori attrezzati per diagnosticare e differenziare le malattie elencate e quelle emergenti;
myndighederne har adgang til laboratorier, der kan påvise de anførte og nye sygdomme og skelne dem fra andre sygdomme.

gli stati membri devono provvedere a che i cervidi esaminati per diagnosticare l’est non entrino nella catena alimentare commerciale prima che le prove diano risultati negativi.
medlemsstaterne bør sørge for, at tse-testede hjortedyr ikke indgår i den kommercielle fødevarekæde, før et negativt resultat foreligger.

tale categoria è connessa alla precedente, in quanto spesso gli stessi strumenti elettronici sono utilizzati per diagnosticare l’anomalia e successivamente procedere agli adeguamenti necessari medianti le ecu,
denne kategori er forbundet med den ovenfor nævnte, da der ofte anvendes de samme elektroniske værktøjer til at diagnosticere fejl og derefter foretage de nødvendige justeringer ved hjælp af ecu

rinnoviamo il nostro appello per una maggiore cooperazione in materia di ricerca, prevenzione, servizi medici accessibili e poco costosi, che permettano di diagnosticare e curare questo tipo di malattie.
vi gentager vor opfordring til øget samarbejde inden for forskning, forebyggelse og oprettelse af let tilgængelige og billige lægetjenester til diagnosticering og behandling af sådanne sygdomme.