Results for difficoltosa translation from Italian to Danish

respirazione difficoltosa
vejrtrækningsbesvær • hjerte

samland difficoltosa.
samland regnskabsår.

respirazione difficoltosa dispnea
hvæsende vejrtrækning • svedt

la costruzione dell'europa del cittadino è difficoltosa.
vi bør f.eks. fortsætte kampagnen »borgernes europa«.

eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea
udslæt over hele kroppen • faldende bl

si tratta di una ripartizione artificiale che rende difficoltosa la sorveglianza.
stålindustrien er stadig i fuld udvikling henimod meget mindre, men spredte småindustrier.

la respirazione può essere difficoltosa e si può riscontrare una lacrimazione abnorme.
Åndedrættet kan være besværet, og tåreflod kan forekomme.

È in sostanza questo complesso di dati a rendere difficoltosa un'esatta quantificazione.
spørgsmål nr. 37 af richard howitt (h-0224/97), overtaget af cunningham:

gli operatori indipendenti hanno identificato diversi fattori che rendono talvolta difficoltosa la loro situazione.
) i 2006 vil kommissionen afslutte en undersøgelse, hvori den for hver medlemsstat vurderer, hvordan gennemførelsen af det indre marked for posttjenester i 2009 vil påvirke befordringspligten.

sono molto favore vole al processo di pace, che in questo momento sta attraversando una fase difficoltosa.
jeg er meget stor tilhænger af fredsprocessen. lige for øjeblikket er den inde i en kritisk fase.

si riteneva che gli orari delle riunioni fossero tali da rendere partico larmente difficoltosa la presenza delle lavoratrici.
mødernes tidspunkter mentes at gøre det specielt vanskeligt for kvinderne at deltage.

l'unità antidroga all'interno di europol funziona in maniera particolarmente lenta e difficoltosa.
funktionen af europol's narkotikaenhed forløber særdeles langsomt og stift.

3) gli utenti giudicano difficoltosa la comprensione della tecnologia ed opportuno il proprio contributo alla program mazione.
3) brugerne finder det vanskeligt at forstå teknologierne og at bidrage hensigtsmæssigt til planlægningsprocessen.

aggiungere nuove questioni, quali quelle sopra citate, all' agenda della cig non significa necessariamente renderla più difficoltosa.
tilføjelsen af nye emner til regeringskonferencen gør ikke nødvendigvis forhandlingerne vanskeligere.

144-146, issn 0041-90x l'introduzione della formazione com puterizzata è stata difficoltosa ed in certa.
isbn 0041-90x indførelsen af datamatbaseret under visning har været smertefuld, halvhjertet og tøvende.

sono state osservate manifestazioni cliniche quali sedazione, atassia, tremori, aumento della frequenza cardiaca, respirazione difficoltosa, miosi ed anoressia.
kliniske tegn omfattede sedation, ataksi, tremor, øget hjertefrekvens, anstrengt respiration, miosis og anoreksi.

effetti indesiderati comuni sono: infiammazione dell’ occhio, pressione oculare ridotta, respirazione difficoltosa o faticosa, respiro corto e brividi.
23 almindelige bivirkninger er: betændelse i øjet, nedsat tryk i øjet, stakåndethed, vejrtrækningsproblemer og kulderystelser.

il rilevamento su base annuale del valore a prezzi correnti dei terreni potrebbe risultare difficoltoso.
værdien af jord i løbende priser kan være vanskelig at observere på årsbasis.