Results for diritti di brevetto e utenze opere d translation from Italian to Danish

diritti di brevetto
patent-og licensafgifter

e esclusa qualsiasi rinuncia ai diritti di brevetto.
ibm giver ikke afkald på nogen patentrettighed.

licenze di brevetto e di knowhow
knowhow- og patentlicensaftaler

diritto di brevetto
patentrettighed

anche i costi della tutela dei diritti di brevetto devono essere equilibrati e semplici da attuare.
omkostningerne forbundet med patentbeskyttelsesrettigheder skal også være afbalancerede og lette at implementere.

accordo misto di licenza di brevetto e di licenza di know-how
blandet patent- og knowhow-licensaftale

domande di brevetto e brevetti rilasciati nelle varie tecnologie abilitanti e industriali
patentansøgninger og tildelte patenter vedrørende forskellige støtte- og industriteknologier

potremo ancora usare in futuro i computer senza dover pagare i diritti di brevetto per farlo?
kan vi alle om kort tid stadig bruge vores computer uden at skulle betale patentrettigheder for det?

le imprese, giustamente, vengono ricompensate mediante i diritti di brevetto che, però, rendono costosi i medicinali.
disse kompenseres virksomheder med rette for gennem patentrettigheder. det gør imidlertid lægemidler dyre.

e) regolamenti «licenze di brevetto» e «licenze di know-how»
c) forordningerne om patentlicensaftaler og knowhowlicensaftaler

servizi di consulenza in materia di brevetti e diritti d'autore
konsulentvirksomhed i forbindelse med patenter og ophavsret

la commissione si riserva pertanto la facoltà di depositare i diritti di brevetto a nome della comunità, qualora il contraente rinunci ad esercitarli in proprio.
det er endvidere kommissionens princip, at kontrahenterne er forpligtede til at udnytte opfindelserne i fællesskabets in-

- acquisto di brevetti e licenze;
- anskaffelse af patenter og licenser.

7, perché in questa fase significherebbe pregiudicare l'inserimento dei diritti di brevetto, mentre la cosa va considerata alla luce dell'esperienza.
indkomsten for den indonesiske producent udgør 8 - 8.5 dollar, fordelt således: materiale 6 dollar, stalen 1,2 - 1.5 dollar og arbejdsomkostninger i dollar.

i servizi in materia di brevetti e di proprietà intellettuale
patenter og ophavsret

il programma innovazione sta mettendo a punto strumenti multimediali di formazione sui brevetti e sui diritti di proprietà intellettuale.
innovationsprogrammet udvikler multimedie-undervisningsredskaber om patenter og intellektuel ejendomsret.

artìcolo 15 comprese violazioni di disposizioni giuridiche o diritti di terzi in materia di brevetti, marchi e altre forme di proprietà intellettuale, quali i diritti d'au­tore.
artikel 15 reise, herunder overtrædelse af lovbestemmelser eller krænkelse af tredjemands rettigheder for så vidt angår patenter, varemærker og andre former for intellektuel ejendomsret, som. f.eks. ophavsret.

per essere coerenti noi abbiamo chiesto di rinunciare al diritto di brevetto che spesso è uno strumento di sfruttamento però non siamo stati seguiti.
men betænkningen tager højde både for risikoen og mulighederne ved genetisk manipulation og til nødvendigheden af, at offentligheden og dens repræsentanter overvåger fremskridtene inden for dette område.

continuare a rafforzare la tutela dei diritti di proprietà intellettuale e rafforzare la capacità amministrativa per il rilascio dei brevetti e l’applicazione e il rispetto sostenibili di tali diritti.
beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder skal øges tillige med den administrative kapacitet til meddelelse af patenter og holdbar gennemførelse og håndhævelse af disse rettigheder.

come è noto, il diritto di brevetto concede dei privilegi assoluti al maggior offerente senza considerare in misura sufficiente le ripercussioni sul piano sociale.
uden tvivl er det for øjeblikket kun et signal, men den socialistiske gruppe glæder sig over det og har til hensigt at brage de kommende uger og måneder til at medvirke til en ny dynamik for beskæftigelsen i europa.