Results for disoccupazio translation from Italian to Danish

il motto «uem uguale disoccupazio
men det er alt sammen ikke ret overbevisende og bestemt ikke effektivt.

di fronte all'urgenza del problema globale della disoccupazione, e in particolare della disoccupazio
endvidere anbefaler vi i stedet for krisepolitik og ofre, at der føres en kamp for beskæftigelsen, såsom udvidelsen af forebyggende foranstaltninger, som det

anche la tutela dei posti di lavoro a tempo parziale può contribuire sicuramente a ridurre la disoccupazio ne.
der er skabt 70.000 nye arbejdspladser i danmark.

contemporaneamente si è accresciuta la disoccupazio ne ed uà raggiunto i 350.000 disoccupati, cioè u 10% del potenziale lavorativo.
samtidig voksede arbejdsløsheden og nåede op på 350 000 arbejdsløse, det vil sige 10% af ar bejdsstyrken.

bisogna trovare le vie e i mezzi per ovviare alle difficoltà, quelle di una disoccupazio ne che colpisce nella comunità circa 17 milioni di persone.
rettes, når skibet anløber fællesskabshavne. dette ænd ringsforslag og denne bestemmelse har stor betydning, da der vil komme orden i spørgsmålet om, hvomår et skib medbringer farligt eller forurenende gods. ligeledes må jeg gøre opmærksom på, at dette direktiv ikke kun dækker emballeret farligt eller forurenende gods, men alle former for gods, også det uemballerede, som betegnes som enten farligt eller forurenende i henhold til imo's koder.

in terzo luogo, il periodo di transizione di dieci anni per il rimborso al lussemburgo da parte degli stati membri limitrofi di talune indennità di disoccupazio ne potrebbe essere effettivamente ridotto a cinque anni.
vi gjorde det på en konference, som fandt sted i amsterdam i slutningen af januar under titlen: »socialpolitik og Økonomiske præstationer«, hvor vi forsøgte at se socialpolitik ikke blot som noget socialt ønskeligt, men også som en produktionsfaktor, en produktionsfaktor til tilvejebringelse af vækst og beskæftigelse og velfærd i unionen, for dermed også at sætte syntesen mellem socialpolitik og økonomi ske præstationer mere i relief.

la situazione sul mercato del lavoro è particolarmente importante nelle regioni dell'obiettivo 2, poiché in que ste ultime il principale obiettivo delle politiche comunitarie è precisamente la riduzione della disoccupazio ne.
komst pr. indbygger, i beskæftigelsen og arbejdsløshed er vigtige udgangspunkter for fællesskabets nye strukturpolitik, der blev sat i værk i år (1994).

vorrei infine sottolineare l'importanza che la commissione attribuisce alla necessità di trovare soluzioni al problema generale della disoccupazio ne e di garantire che si tengano adeguatamente presenti quelle categorie di lavoratori la cui disoccupazione è sproporzionatamente elevata.
derimod kan jeg forsikre det ærede parlamentsmedlem om, at der tages hensyn til europa-parlamentets udtalelse under de pågældende drøftelser. som eksempel kan nævnes, at rådet ved vedtagelsen af di rektivet af 19. september 1983 lagde vægt på et punkt, som europa-parlamentet tillægger stor betydning.

alla commissione temporanea per l'occupazione era stato affidato il compito di elaborare e proporre modelli efficaci per la lotta contro il problema più grave che ci troviamo ad affrontare, quello della disoccupazio ne e di verificarne le possibilità di attuazione.
det er på høje tid at iværksætte en kvalificeringsoffensiv for at højne en erhvervsuddannelse efter følgende kriterier: anvendelighed på europæisk plan, ikke blot med hensyn til sprog, orientering mod udfordringerne inden for den til stadighed nye teknik, sikring af varig videreuddannelse inden for små, mellemstore og store virksomheder for at forbedre avancementmulighederne, gennemgang af underviserne og uddannelsesordningerne for at undgå en for tidlig specialisering og for at fremelske fleksibilitet.

che cosa dobbiamo pensare dei governi che, nonostante la crescente disoccupazio ne, si rifiutano ostinatamente di stabilire giuridica mente un orario di lavoro comune europeo suscettibile di condurre a un'equa ridistribuzione del lavoro fra uomini e donne?
det er den mundtlige forespørgsel om ungdomsarbejdsløsheden.

1.7.lotta contro la )** disoccupaz ione
bekæmpelse af arbejdsløshed ** ) 2.1.8.