Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilità di tempo e di mezzi di pulizia
tilrådighedsstillelse af tid og midler til rengøring
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il meccanismo dovrebbe disporre dei mezzi logistici adeguati.
beredskabet skal have passende forsyningsmæssige midler til rådighed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disporre del tempo e delle facilitazioni necessarie a preparare la sua difesa;
at få tilstrækkelig tid og lejlighed til at forberede sit forsvar;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre disporre dei mezzi necessari a tali operazioni europee:
sådanne europæiske operationer forudsætter, at der tages to forskellige midler i brug:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la kfor deve poter disporre degli strumenti e dei mezzi necessari per proteggere i rom.
kfor skal have de nødvendige muligheder og midler for at beskytte romanierne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si assumono degli impegni senza disporre dei mezzi per rispettarli.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzazione del tempo e strutture dello spazio:
tidsorganisation og rumstrukturer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'organismo deve disporre del personale e dei mezzi necessari per assolvere adeguatamente i compiti tecnici e amministrativi connessi con l'esecuzione delle verifiche;
organet skal råde over det nødvendige personale og de nødvendige midler til på passende vis at udføre de tekniske og administrative opgaver, som er knyttet til gennemførelsen af kontrollen;
organizzazione del tempo e miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei consumatori e dei "prestatori" di servizi.
tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår for "serviceformidlere" og forbrugere