Je was op zoek naar: disporre del tempo e dei mezzi (Italiaans - Deens)

disponibilità di tempo e di mezzi di pulizia
tilrådighedsstillelse af tid og midler til rengøring

il meccanismo dovrebbe disporre dei mezzi logistici adeguati.
beredskabet skal have passende forsyningsmæssige midler til rådighed.

disporre del tempo e delle facilitazioni necessarie a preparare la sua difesa;
at få tilstrækkelig tid og lejlighed til at forberede sit forsvar;

occorre disporre dei mezzi necessari a tali operazioni europee:
sådanne europæiske operationer forudsætter, at der tages to forskellige midler i brug:

la kfor deve poter disporre degli strumenti e dei mezzi necessari per proteggere i rom.
kfor skal have de nødvendige muligheder og midler for at beskytte romanierne.

si assumono degli impegni senza disporre dei mezzi per rispettarli.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

organizzazione del tempo e strutture dello spazio:
tidsorganisation og rumstrukturer:

disporre del potere di rappresentanza
være i besiddelse af en fuldmagt

- statistiche delle aziende e dei mezzi di produzione
- statistik over landbrugsbedrifter og produktionsmidler

disporre del tempo e delle risorse ritenuti necessari dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite.
ordfører: ewa hedkvist petersen (pse,

creazione di nuove attività e dei mezzi di sviluppo regionale
skabelse af nye aktiviteter og af midler til egnsudvikling

i lavoratori designati devono possedere le capacità necessarie e disporre dei mezzi richiesti,
de udpegede arbejdstagere have tilstrækkelige færdigheder og råde over de nødvendige midler

3 ­ l'esproprio della facoltà di disporre del proprio tempo di lavoro;
3 - berøvelse m.h.t. anvendelsen af dennes arbejdstid;

- i lavoratori designati devono possedere le capacità necessarie e disporre dei mezzi richiesti,
- de udpegede arbejdstagere have tilstraekkelige faerdigheder og raade over de noedvendige midler

* fare l'uso più efficace del tempo e delle risorse disponibili.
* at udnytte den tid og de ressourcer, der er til rådighed, mest effektivt.

accettiamo di limitare il tempo di parola; però il commissario deve disporre del tempo necessario per rispondere.
formanden. — hr. andriessen, jeg vil gerne henvende mig direkte til dem.

dispongo del tempo e dell'energia necessari per intraprendere qualcosa di nuovo?
har jeg tid og energi til at gå i gang med noget nyt?

l'organismo deve disporre del personale e dei mezzi necessari per assolvere adeguatamente i compiti tecnici e amministrativi connessi con l'esecuzione delle verifiche;
organet skal råde over det nødvendige personale og de nødvendige midler til på passende vis at udføre de tekniske og administrative opgaver, som er knyttet til gennemførelsen af kontrollen;

manca il senso del tempo e, soprattutto, il carattere vincolante delle varie soluzioni.
det kræver naturligvis både politiske og folkelige reaktioner.

organizzazione del tempo e miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei consumatori e dei "prestatori" di servizi.
tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår for "serviceformidlere" og forbrugere