Results for due valige e uno zaino come bagagl... translation from Italian to Danish

passeggeri e bagaglio a mano
passagerer og hÅndbagage

bagaglio a mano
håndbagage

controllo dei passeggeri e del bagaglio a mano
screening af passagerer og håndbagage

controllo del bagaglio a mano
screening af håndbagage

stivaggio del bagaglio a mano;
anbringelse af håndbagage

risistemazione del bagaglio a mano; e
genanbringelse af håndbagage, og

contenuto dell’allegato della direttiva: materiali e oggetti rid non trasportabili come bagaglio a mano.
indhold i direktivets bilag: rid-stoffer og -genstande må ikke transporteres som håndbagage.

il controllo del bagaglio a mano deve essere effettuato attraverso:
håndbagage screenes ved hjælp af:

il bagaglio viene nuovamente controllato e l’oggetto in questione deve essere controllato separatamente come bagaglio a mano.
tasken screenes på ny, og genstanden screenes særskilt som håndbagage.

quando i lag vengono tolti dal bagaglio a mano il passeggero deve presentare:
når lags er taget ud af bagagen, fremviser passageren:

i passeggeri in transito indiretto e il loro bagaglio a mano possono essere esentati dal suddetto controllo qualora:
screening af transferpassagerer og deres håndbagage kan undlades:

comparto bagagli a mano
håndbagagehylde

la protezione dei passeggeri e del bagaglio a mano è inoltre soggetta alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.
beskyttelse af passagerer og håndbagage skal være underlagt de bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.

da molti anni vige una disposizione in base alla quale è permesso portare a bordo un solo bagaglio a mano.
der har i mange år været en regel om, at man kun kan tage ét styk håndbagage med om bord i et luftfartøj.

i passeggeri in transito ed il loro bagaglio a mano possono essere esentati dal controllo, qualora:
screening af transitpassagerer og deres håndbagage kan undlades:

il controllo del bagaglio a mano è inoltre soggetto alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.
screening af håndbagage skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.

«bagaglio a mano»: bagaglio destinato ad essere trasportato nella cabina dell’aeromobile;
»håndbagage«: bagage, der skal transporteres i et luftfartøjs kabine

la norma che impone ai passeggeri di portare a bordo un solo bagaglio a mano è continuamente violata in quasi tutti gli aeroporti europei.
jeg beklager i den forbindelse, at vort ændringsforslag om at oprette et eget institut ved det europæiske universitetsinstitut i firenze med henblik på un dersøgelse af spørgsmålene vedrørende fascisme og racisme blev forkastet.

quando viene autorizzato il trasporto nella cabina di un aeromobile di un animale vivo, quest’ultimo deve essere controllato come un passeggero o come un bagaglio a mano.
får et levende dyr tilladelse til at blive medbragt i et luftfartøjs kabine, scannes dyret enten som en passager eller som håndbagage.

la responsabilità del vettore in caso di perdita o danni al bagaglio a mano è limitata in ogni caso a 2250 unità di conto per passeggero per ciascun trasporto.
transportørens erstatningsansvar ved bortkomst eller beskadigelse af håndbagage kan under ingen omstændigheder overstige 2250 regningsenheder pr. passager pr. transport.