Results for e comportano qualche risparmio sui... translation from Italian to Danish

b. risparmio sui costi di smaltimento
b. omkostningsbesparelser i forbindelse med bortskaffelse af affald

infine, vorrei qualche informazione sui costi.
til sidst vil jeg gerne vide noget om udgifterne.

informazioniinsufficienti sui costi
utilstrÆkkelige oplysninger om omkostninger

— un risparmio del 3% sui costi di tra sporto ;
— 3% besparelser på transportomkost ninger

il risparmio globale sui costi di distillazione ascenderà cosi a 257 milioni di ecu.
de samlede besparelser på omkostningerne ved destillation bliver således 257 mio ecu.

una variabile chiave nella prevenzione dell'osteoporosi è rappresentata dal risparmio sui costi.
en hovedvariabel i forebyggelsen af osteoporose er de afværgede udgifter.

una sola dichiarazione in un luogo unico di imposizione significa minori possibilità di frodi e di conseguenza un risparmio sui costi.
så længe momsmodregningerne sker på grundlag af nationale statistikker, og de statistiske data ikke er harmoniserede, findes denne risiko også hos de nettoeksporterende lande.

i risparmi sui costi derivanti dal puro esercizio
der kan ikke tages hensyn til

sono accordi speciali e comportano misure compensative.
ewing nordvest for skotland, som jeg aldrig har set før i hele mit liv.

infatti, questo consentirebbe un notevole risparmio di spese doganali che incidono in maniera importante sui costi.
der findes internationale organisationer, som er ansvarlige for lufttrafikkontrol.

3.3.1 gli obiettivi prioritari delle attività di rst sono la produttività e il risparmio sui costi in ogni fase del processo di produzione.
3.3.1 ftu skal fokusere på produktivitet og omkostningsreduktioner gennem hele produktionsprocessen:

comunque attualmente per alcuni prodotti le riduzioni di prezzo sembrano superare le compensazioni ottenute attraverso il risparmio sui costi.
for nogle produkters vedkommende viser det sig ganske vist nu, at prisreduktionerne er større, end hvad der i nogle tilfælde kan udlignes ved omkostningsbesparelser.

queste indicazioni destano preoccupazione e comportano rischi per il futuro.
det giver anledning til bekymring og medfører risici for fremtiden.

i miglioramenti apportati alle procedure di organizzazione delle riunioni hanno determinato un risparmio sui costi di circa il 20% rispetto al 2001.
20% sammenlignet med 2001.

gli stati membri potrebbero trovare una soluzione alternativa nelle marche fiscali, an che se comportano qualche problema.
men nu forskertser man denne mulighed til fordel for et vakkelvornt kompromis mellem medlemsstaternes særinteresser.

(c) gli investimenti richiesti sono notevoli e comportano forti perdite.
(c) gli investimenti richiesti sono notevoli e comportano forti perdite.

per motivi di flessibilità e di risparmio sui costi è d'altro canto nato un numero crescente di piccoli subfornitori con autocarri di dimensioni minori che ora operano anche nei trasporti transfrontalieri.
Ændringsforslag 6 - hvorefter det ikke skal kræves, at personer, der tidligere har opfyldt kravet om faglig dygtig hed, at de på ny opfylder dette krav - er udslag af en misforståelse af kommissionens forslag.

in linea generale, le partnership bilaterali "interregionali" tendono a predispone strutture meno formali e comportano quindi costi organizzativi relativamente limitati.
bilaterale tværregionale partnerskaber etablerer sædvanligvis færre formelle strukturer, og organisationsomkostningerne er derfor som regel begrænsede.

(9) le organizzazioni dovrebbero essere incoraggiate a partecipare a emas su base volontaria e possono ottenere un vantaggio in termini di controllo regolamentare, di risparmio sui costi e di immagine pubblica.
(9) organisationerne bør tilskyndes til frivillig deltagelse i emas, hvilket kan komme organisationerne til gode for så vidt angår myndighedskontrol, omkostningsbesparelser og omdømme hos offentligheden.

come si è già detto, ancora più di rado i risparmi sui costi sono stati citati quale vantaggio principale.
som allerede nævnt omtales besparelser endnu mindre hyppigt som den største fordel ved deltidsarbejde.