Results for ecclesiastico translation from Italian to Danish

nt2 diritto ecclesiastico protestante
rt privatret (1206) rt virksomhed (4011)

rt diritto ecclesiastico protestante (1206)
rt fotografisk industri (6846) rt trykkeri (3226)

le scuole secondarie cattoliche hanno un solo direttore ecclesiastico ciascuna.
de katolske sekundærskoler har alle en gejstlig leder.

al tempo stesso salvaguardarono il patrimonio ecclesiastico che regolava all'epoca le nascite, i matrimoni e le sepolture.
man sagde, at de blev manipuleret, og det var altid af præsterne: kvinderne er nogle svage sjæle, hvormed præsterne gør, hvad de vil, hørte man i alle talerne.

viene così sancito un potere d' ingerenza ecclesiastico suscettibile di costituire un ostacolo oscurantista al diritto dei cittadini europei di decidere liberamente su questioni etiche e scientifiche.
hermed stadfæster man en kirkelig indblanding, der risikerer at være en fremskridtsfjendtlig hindring for de europæiske borgeres ret til frit at tage stilling til etiske og videnskabelige spørgsmål.

sono stati assegnati in tale contesto aiuti al reverendo boesak ovvero alla foundation for peace and justice, direttamente o attraverso organi intermediari quali il kagiso trust o il consiglio ecclesiastico?
det var interessant at høre, hvad kommissæren sagde om dette spørgsmål, fordi hun i sit svar til hovedspørgsmålet — og her citerer jeg mere eller mindre præcist den engelske tolkning — henviste til den britiske regerings restriktive holdning med hensyn til at inddrage den private sektor.

sono venuto a sapere, da conoscenze in ambito ecclesiastico nel mio paese e da informazioni scientifiche provenienti dalla germania, che i concittadini degli stati membri dell’ unione...
jeg vil gerne afslutte med en mere generel betragtning, nemlig at europa har latterliggjort sig selv i den grad med hensyn til belarus, at vi har gjort vores erklæring om unionens fælles udenrigspolitik fuldstændig betydningsløs.

hauptstudium: dopo aver su perato l'esame intermedio o preliminare ha inizio la seconda fase degli studi che si con clude con un esame universita rio, statale o ecclesiastico, di istruzione superiore.
hochschulrahmengesetz (hrg): en forbundslov, der trådte i kraft i 1976, og som klarlægger det videregående uddannelsessystems grundlæg­gende principper.

imposta ecclesiastica
kirkeskat