Results for ed io ho uno scoiattolo translation from Italian to Danish

io ho presentato degli
den europæiske union kan

io ho votato contro.
jeg stemte imod.

io non ho uno spirito particolarmente protezionista e apprezzo spesso la produzione americana.
jeg er ikke særlig protektionistisk indstillet og nyder ofte de amerikanske film.

detto questo, come il presidente di seduta ha dichiarato ieri ed io ho ripetuto oggi,
dér har vi efter min opfattelse det fundamentale spørgsmål, der står tilbage.

lei ha appena annunciato una votazione per appello nominale ed io ho automaticamente premuto il bottone.
de har netop annonceret en afstemning ved navneopråb, og jeg trykkede automatisk på knappen.

il tutto si è svolto durante le trattative ed io ho potuto solo, con un'ora a
thi de forelægger os løsninger, som har til formål at overbevise os om deres nytte.

la produzione di eccedenze è inammissibile, ed io l'ho ripetuto in questa sede parecchie volte.
anden bemærkning: er det ikke i strid med kommissionens forpligtelser og nylig afgivne løfter?

in certi punti l'entusiasmo è però eccessivo, ed io ho perciò tentato con alcuni emendamenti di ri
et virkeligt godt initiativ.

pr tole motivo la risoluzione dev'essere migliorato su questo punto ed io ho presentato un emendamento al riguardo.
beslutningsforslaget må derfor forbedres på dette punkt, og jeg har stillet et ændringsforslag.

io credo che dovremo procedere con grande sere nità ed io ho fiducia nella commissione per tratta re il problema con diligenza ma non affrettatamente.
det tror jeg, vi bør gøre med sindsro, og jeg har tillid til, at kommissionen vil behandle spørgsmålet hurtigt, men uden hastværk.

non vi sono contingenti, ed io ho detto all'onorevole pearce che la commissione non si propone di istituire un sistema di contingenti.
der er ikke noget kontingent, og jeg har påpeget over for hr. pearce, at kommissionen ikke agter at etablere et kontingentsystem.

l'onorevole che ha appena lasciato la presidenza non mi ha permesso di fare un richiamo al regolamento ed io ho aspettato fino ad ora per parlare.
den mand, der netop har forladt formandspladsen, nægtede mig ordet til forretningsordenen, og jeg måtte vente indtil nu med at tale.

al contrario, avevamo delle buone ragioni di temere il fallimento, ed io l'ho detto a varie riprese prima di stoccarda.
(bifald) ligeligheden, det er klart, at forøge fællesskabssolidariteten, der skal give sig udtryk i budgettet.

fin da bambino mi hanno in segnato con l'esempio che in politica si può agire correttamente solo in questo modo ed io ho cercato di non dimenticarlo. ticarlo.
formanden pligt. fra barnsben af er jeg blevet opdraget med det forbillede, at det er den eneste værdige måde at være med i politik på, og det har jeg bestræbt mig på ikke at glemme.

ho uno specifico interesse riguardo a queste scuole europee poiché faccio parte del ristretto numero di deputati i cui figli frequentano la scuola bruxelles ii.
det er jo det, vi ønsker! vi har en skole for tjenestemænd ved de europæiske institutioner.

il primo ministro ha offerto l'opportunità di una visita alle carceri, in concomitanza con alcune riunioni che avranno luogo questo fine settimana in ciad, ed io ho accettato.
premierministeren har tilbudt mulighed for at aflægge besøg i et fængsel ud over en række møder i tchad her i weekenden, hvilket jeg har sagt ja til.

ma noi abbiamo naturalmente ed io ho, a nome della commissione, preso posizione in merito alla relazione woltjer sul regime delle quote lattiero-casearie in cui veniva affrontato questo argomento.
men vi har naturligvis — og navnlig jeg på kommissionens vegne — taget stilling til spørgsmålet på baggrund af woltjer-betænkningen om mælkekvotaordningen, som omhandlede denne sag.

il governo greco ha posto la questione al consiglio dei ministri. si tratta di una questione estrema mente delicata, come lei stesso ha precisato, ed io l'ho sollevata circa un mese fa.
turner (ed). — (en) hr. formand, for det første må jeg sige, at jeg efter at have hørt hr. megahys indlæg overhovedet ikke er enig med ham, når han siger, at han er helt imod den retning, disse forslag går i.

altri membri, che desiderassero presentare testi di compromesso al parlamento, di farlo, ed io ho saputo da lei che essi dovrebbero essere presentati entro le ore 15.00, per consentire di effettuare le traduzioni necessarie.
vi vil fremhæve et andet positivt tegn, som også hr. thorn mindede om før.

infine, vedo che per l'aiuto intracomunitário — ed io ho parlato della questione personalmente con il commissario bangemann — non si fa cenno agli aiuti alimentari distribuiti ai pensionati ed ai poveri della comunità.
patterson (ed). — (en) hr. formand, jeg forstår, at jeg har et minuts taletid, og det vil jeg bruge til at stille et spørgsmål til hr. bangemann.