Results for efficientemente translation from Italian to Danish

le industrie cosi prospereranno laddove riusciranno ad operare più efficientemente.
industrierne har de bedste vækstbetingelser der, hvor de kan operere effektivt.

tali dati contribuiranno ad assicurare la sicurezza dei passeggeri e a gestire efficientemente le imprese del settore.
sådanne oplysninger vil garantere passagerernes sikkerhed og bedre administration i disse selskaber.

quanto efficientemente le risorse e gli input del programma ida ii sono stati convertiti in tali effetti?
hvor effektive var ida ii-programmets ressourcer og input omregnet til virkninger og resultater?

- 53 - prepari efficientemente il lavoro del primo in termini sia di tempo che di sostanza.
- 53 - forbereder førstnævntes arbejde, effektivt, både hvad angår tidsplaner og indhold.

organizza più efficientemente il commercio di armi verso i paesi terzi in termini di più massiccio sfruttamento. mento.
det argument gælder heller ikke, som nogle med forbløffende frimodighed har fremført, at rationaliseringen og koordineringen af våbenproduktionen i fællesskabets lande ville være en måde, hvorpå man kunne give europa en autonom forsvarspolitik.

devono essere creati ed efficientemente mantenuti sistemi e meccanismi per sostenere la disponibilità e l'accessibilità di tale informazione.
dette kræver ikke blot helt bestemte produkttyper, der er målrettet mod bestemte målgrupper, men også produkter der er professionelt skrevet og beregnet på at føre læseren hurtigt frem til den ønskede information.

2.2.4 potenziare la base logistica, nonché le capacità, onde consentire al cmi di intervenire rapidamente ed efficientemente.
2.2.4 udbygning af det forsyningsmæssige grundlag og tilstrækkelige ressourcer til at sætte mic i stand til at gribe hurtigt og effektivt ind.

un mercato unico in cui beni, servizi e persone possano circolare liberamente può funzionare efficientemente solo se non ci sono limitazioni al conseguente movimento di capitali.
et indre marked, hvor varer, tjenesteydelser og mennesker bevæger sig frit, kan kun fungere effektivt, hvis de dertil knyttede kapitalbevægelser ikke er underlagt restriktioner.

ciò può essere utile al fine di migliorare la capacità dell' eurosistema di agire efficientemente sulle condizioni di offerta di liquidità . ---
--- i forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ecb handle i overensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105 , stk .

con l’esperienza è anche diventato chiaro che il modo in cui impostiamo le norme ha un effetto notevole sulla nostra capacità di raggiungere efficientemente tali obiettivi.
efterhånden som der gøres fremskridt i denne retning, er det blevet endnu tydeligere, at den måde, vi regulerer på, har stor betydning for, om målsætningerne nås på en effektiv måde.

a tal fine, essi comunicano efficientemente ai cittadini e/o alle imprese, secondo il caso, il ruolo esemplare e le azioni del settore pubblico.
de skal med henblik herpå effektivt formidle til borgerne og/eller virksomhederne, hvor det er relevant, at den offentlige sektor og dens foranstaltninger spiller en rolle som forbillede.

naturalmente, nei trasporti nelle acque inteme dovrà essere garantita la massima sicurezza e si dovrà combattere efficientemente l'inquinamento del l'acqua di superficie.
hvis det er muligt, at denne i fremtiden begrænses til de lettere brændstoffer som lpg, metan og naturgas, bliver det endnu renere heraf.

la -ilo e un'istituzione che riunisce imprenditori o sindacati che collaborano efficientemente per pianificare, finanziare e organizzare la formazione professionale destinata ai lavoratori e ai disoccupati.
en stor del af de mange forskelllge uddannelse kan imidlertid forklares ud fra brancheforskelle. karakteristisk for den private banksektor (uden sparekasserne) er de store bankers h@je autonomi indenfor erhvervsuddannelse af deres personale.

comunicazione della commissione dal ti tolo «investire efficientemente nell'istruzione e nella formazione: un imperativo per l'europa».
kommissionens meddelelse »effektiv in vestering i uddannelse og erhvervsuddannelse: en absolut nødvendighed for europa«.

1.2 fa notare che l'impiego delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione permetterà di utilizzare più efficientemente l'infrastruttura europea dei trasporti;
1.2 påpeger, at trafikinfrastrukturen i europa kan anvendes mere effektivt ved udnyttelse af nye informations- og kommunikationsteknologier, store betydning for den europæiske industris

meccanismo d' azione: entecavir, analogo nucleosidico della guanosina attivo conto l' hbv polimerasi, è efficientemente fosforilato nella forma attiva trifosfata (tp), che ha un' emivita intracellulare di 15 ore.
entecavir, en guanosinnukleosidanalog med aktivitet mod hbv- polymerase, fosforyleres effektivt til den aktive trifosfat- form (tp), som har en intracellulær halveringstid på 15 timer.