Results for entrare a seconda ora translation from Italian to Danish

sono varie unità motorie ad entrare in funzione a seconda dell'attività da svolgere.
det er forskellige motoriske enheder, der træder i funktion afhængigt af, hvad der skal ske.

5, dovrebbero entrare a far parte di questo approccio.
det er jeg helt enig med ham i.

deve entrare a vele spiegate nelle disposizioni del programma quadro.
kommissionen mener faktisk, at en anden ordlyd ville kunne åbne vejen for misbrug.

la decisione di entrare a far parte della comunità è irrevocabile.
men hvad har man forlangt til gengæld af fællesskabets eksterne leverandører?

entrare a contatto con organi rotanti che potrebbero causare spruzzi;
kommer i kontakt med roterende maskineri, der kan medføre sprøjtning,

una pmi ha manifestato il suo interesse ad entrare a far parte del campione.
en smv viste også interesse i at indgå i stikprøven.

considerando che la comunità ha facoltà di entrare a far parte del fondo;
faellesskabet kan blive medlem af fonden;

ha davvero la vocazione di entrare a far parte dell'unione europea?
bébéar hverken gennem dets historie eller civilisation knyttet til europa.

questi elementi devono entrare a far parte anche della formazione degli apprendisti.
disse uddannelsesaspekter må også integreres i lasrlingeuddannelsen.

citerò la svizzera, che ha perfino chiesto di entrare a fare parte della comunità.
desuden er driftsbevillingerne — »a-bevillingerne« — med en del besvær blevet opført på en budgetpost, som i kommissionens forslag er opført som et »p.m.«.

entrare a contatto che componenti ad alta temperatura o dispositivi elettrici che potrebbero produrre scintille;
kommer i kontakt med varme komponenter eller elektriske anordninger, som kan fremkalde elektriske gnister,

la politica dei prezzi e la politica strutturale devono entrambe entrare a far parte di questa strategia.
skønt jeg er glad for dem i al almindelighed, hører jeg til dem, der er meget kede af, at de ikke er blevet fremlagt så betids, at de kunne inddrages i vor forhandling i dag.

abbiamo visto sin dalla guerra nel vietnam come le truppe sovietiche hanno potuto impunemente entrare a praga.
europa-parlamentet må i stolthed og retfærdighedsfornemmelse ikke stå tilbage for sakharovs enke.

crediti derivanti da operazioni di politica monetaria attivate da un bcn prima di entrare a far parte dell’eurosistema
alle tilgodehavender hidrørende fra pengepolitiske operation, som er påbegyndt af en national centalbank før deltagelse i eurosystemet.

anche la maggior parte delle nuove democrazie dell'europa centrorientale desiderano entrare a far parte della comunità.
størstedelen af de nye demokratier i central- og Østeuropa ønsker ligeledes at blive medlemmer af den europæiske union.

entrambe le parti dell'isola, infatti manifestano la volontà di entrare a far parte dell'unione.
i den forbindelse pegede hun på behovet for en bred debat for at rydde misforståelser i offentligheden af vejen.

e quando un paese può entrare a far parte dell’ area dell’ euro?
og hvornår et land er klar til at tiltræde euroområdet?

i paesi candidati intendono quindi entrare a far parte dell'agenzia prima ancora di divenire membri dell'unione europea.
ansøgerlandene planlægger således at blive medlemmer af agenturet, før de opnår medlemskab af den europæiske union.

l'idea secondo cui tutte le donne devono entrare a far parte del mercato del lavoro costituisce un totale sconvolgimento del nostro modello culturale e familiare.
hvis vi skal skabe ligeret for mænd og kvinder — og det skal vi — så skal vi ikke anvende disse efter min opfattelse diskriminerende midler.

il nostro gruppo spera soprattutto che il governo britannico approvi la nostra risoluzione presentata la settimana scorsa, secondo la quale la sterlina dovrebbe entrare a far parte dello sme.
veil (l). — (fr) fru formand, jeg vil gerne med det samme sige, at jeg har opgivet at foretage en analyse punkt for punkt af kommissionens forslag inden for den korte tid, jeg råder over.