Results for esecuzione commessa translation from Italian to Danish

capo commessa
hovedentreprenør

esecuzione di una commessa di lavoro in portogallo / lavori di installazione
udfØrelse af arbejder i portugal/modtagearbejder

esecuzione di una commessa di lavoro nel regno unito / lavori di installazione
udfØrelse af arbejder i det forenede kongerige/montagearbejder

esecuzione di una commessa di lavoro in porto- gallo / lavori di installazione
betingelser for, at statsborgere fra andre ef­medlemsstater kan udØve hÅndvÆrksvirksomhed

esecuzione di commesse di lavoro in irlanda
optagelse i håndværkerreg isteret

violenza commessa all'interno della famiglia
seksuelle overgreb inden for familien

esecuzione di commesse di lavoro nella repubblica federale di germania
udfØrelse af arbejder i forbundsrepublikken tyskland

esecuzione di commesse di lavoro in danimarca / lavori di installazione
udfØrelse af arbejder i danmark

distacco di lavoratori dipendenti per l'esecuzione di commesse di lavoro
udsendelse af arbejdstagere til udførelse af arbejder

esecuzione di commesse di lavoro nei paesi bassi / lavori di installazione
betingelser for etablering af hÅndvÆrksvirksomhed

esecuzione di commesse di lavoro nella repub- blica federale di germania
forpligtelser i forbindelse med sociale fors ikringsordninger

costituzione di un'azienda artigiana ed esecuzione di commesse di lavoro nel regno unito
etablering af hÅndvÆrksvirksomhed og udfØrelse af arbejder i det forenede kongerige

il numero degli errori commesso nell' esecuzione del bilancio è infatti eccessivamente elevato.
antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen af budgettet er for stort.

possono parimenti applicarsi alle persone che hanno partecipato all'esecuzione dell'irregolarità, nonché a quelle tenute a rispondere della medesima o a evitare che sia commessa.
de kan ligeledes anvendes på personer, der har medvirket til gennemførelsen af uregelmæssigheden, samt personer, der er ansvarlige for uregelmæssigheden, eller som skal forhindre, at den finder sted.

rammentiamo inoltre che i gruppi di tutela dei diritti dell'uomo hanno registrato 796 casi di esecuzione extragiudiziale commessi in soli
vi må gøre mere end bare at vedtage beslutninger. spørgsmålet dukker op igen og igen, og det er på tide, at vi tager affære.

due di essi si sono conclusi con l' esecuzione di persone condannate per crimini commessi a hong kong, dove non vige la pena capitale.
de to sager resulterede i henrettelse af enkeltpersoner for forbrydelser begået i hongkong, hvor dødsstraf er forbudt.

- a norma del diritto dello stato di esecuzione sono considerati commessi in tutto o in parte nel suo territorio o in un luogo assimilato al suo territorio,
- efter fuldbyrdelsesstatens lovgivning betragtes som begået helt eller delvis på dennes område eller på et sted, der sidestilles hermed,

i) che dalla legge dello stato di esecuzione sono considerati commessi in tutto o in parte nel suo territorio o in un luogo assimilato al suo territorio;
i) efter den fuldbyrdende stats ret betragtes som begået helt eller delvis på denne stats territorium eller på et sted, der ligestilles hermed

tali condizioni non si verificano di regola nel caso della creazione di un'impresa artigiana o dell'esercizio di un'attività artigiana (quale l'esecuzione di una commessa di lavoro) in portogallo
de nævnte betingelser gælder normalt ikke for oprettelse af en håndværksvirksomhed i portugal eller for udøvelse af virksomhed som selvstændig håndværker/udførelse af arbejder i portugal.

a) che dalla legge dello stato membro di esecuzione sono considerati commessi in tutto o in parte nel suo territorio, o in un luogo assimilato al suo territorio; oppure
a) efter den fuldbyrdende medlemsstats lovgivning betragtes som begået helt eller delvis på denne medlemsstats territorium eller på et sted, der ligestilles hermed, eller