Results for eseguiremo quanto richiesto translation from Italian to Danish

ogni scuola può ottenere esattamente quanto richiesto.
på det seneste kan tendensen også konstateres på sekundærtrinet.

questo è quanto richiesto nell'emendamento n.2.
disse virksomheders aktiviteter er utrolig varierede.

e ciò è appunto quanto richiesto dall' emendamento n. 30.
det er det, parlamentet beder om i ændringsforslag 30.

campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
prøveeksemplar(er), som er repræsentative for den påtænkte produktion, som krævet i retsakten

non è una questione personale, dunque, ma quanto richiesto dal ppe.
det handler udelukkende om at stryge de sidste ord og ikke hele sætningen.

conformemente a quanto richiesto dal parlamento europeo la questione dei diritti umani
revisionismen, uvidenheden, herunder holocaust og andre folkedrab, forpligter, ja, forpligter os til at mindes disse frygtelige begivenheder og omsætte vore tanker i handling.

"condannare la repubblica italiana secondo quanto richiesto dalla commissione".
jeg finder tillige, at irland skal afholde sagens omkostninger."

quanto richiesto dall'oratore che mi ha preceduto va nel senso da noi sostenuto.
vi vil ikke være imod det, men det ene udelukker ikke det andet.

e raro che un'impresa (accia di più di quanto richiesto dalla legge.
virksomhederne gør meget sjældent mere end det lovbestemte.

(3) le modificazioni sono conformi a quanto richiesto dagli stati membri interessati.
(3) Ændringerne er i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters anmodninger.

l’atto di incarico o una sintesi che comprenda quanto richiesto all’articolo 4;
overdragelsesakten eller en sammenfatning heraf indeholdende de i artikel 4 nævnte oplysninger

siamo appena intervenuti per avere in aula un rappresentante del consiglio e abbiamo ottenuto quanto richiesto.
tænk på, hvad der sker inden for vores små og mellemstore virksomheder: den virkelyst, den trang til at skabe noget nyt, det gåpåmod, det at man aldrig taler om 40 timers arbejdsuge eller en nedsættelse heraf.

organizzare e combinare studi e/o lavori secondo quanto richiesto dal comitato direttivo ims internazionale.
at forberede og arrangere undersøgelser og/eller aktiviteter efter den internationale ims-styringskomités anmodninger.

quindi sono pienamente d'accordo con quanto richiesto dall'onorevole muntingh nei paragrafi 8 e 9.
vi vil uden tvivl få nogle andre miljøforhandlinger inden årets udgang.

duisenberg al parlamento europeo se potesse emanare il suo parere, conformemente a quanto richiesto, nel mese di settembre.
berès tisk på en baggrund, som vi kan være tilfredse med. de 11 's europa befinder sig i en stigende vækstfase med et stabilt prisniveau, som vi kan anse for næsten absolut.

gli stanziamenti di pagamento raggiungono 500 milioni di uce e sono inferiori di 270 milioni di uce a quanto richiesto dalla commissione.
betalingsbevillingerne andrager 500 mio ere, hvilket er 270 mio ere mindre end kommissionen havde anmodet om.

la richiesta è stata verificata sulla base degli elementi di prova prodotti e le sgav sono state adeguate secondo quanto richiesto.
dette krav blev efterprøvet på grundlag af den forelagte dokumentation, og sa & g-omkostningerne blev justeret som krævet.

creare una struttura di sorveglianza dei mercati secondo quanto richiesto dall'acquis in materia di libera circolazione delle merci.
udvikle et markedsovervågningssystem, som påkrævet i henhold til eu-retten for frie varebevægelser.

secondo quanto richiesto dal costruttore, dall'impresa ferroviaria o dal loro mandatario stabilito nella comunità, che chiede la valutazione.
sådan som der er ansøgt om af den fabrikant, den jernbanevirksomhed eller de i fællesskabet etablerede repræsentanter herfor, som anmoder om en vurdering.

per quanto ne so, avendo presenziato alle riunioni di questa commissione, quanto richiesto dall'on. manzella non corrisponde alla realtà.
så vidt jeg ved efter at have deltaget i møderne i dette udvalg, er hr. manzellas udtalelser ikke i overensstemmelse med virkeligheden.