Results for essere notato translation from Italian to Danish

un bilancio sbagliato deve essere notato.
det bør bemærkes, når et budget ikke kan gennemføres.

pissode notato
lille fyrresnudebille

deve essere notato che le reazioni avverse possono essere potenziate.
bemærk, at bivirkningerne kan forstærkes.

ho notato inoltre che egli non ha
europa-parlamentets forhandlinger

va inoltre notato quanto segue:
den europæiske udviklings- og garantifond for landbruget,

ho notato che l'onorevole böge, il
derfor bør vi arbejde intensivt på det.

abbiamo notato alcune idee nuove lanciate
jeg kan anbefale hr. rocard

e non ho notato niente di tutto ciò.
det advarer vi imod. en blid big brother er også en big brother.

ho notato che il trattato cpe fa riferimen-
det, vi har manglet, er en kollektiv vilje til at gøre fremskridt.

lo abbiamo notato in taluni casi in belgio.
denne forskning skal være koordineret og anvendelsesrelateret.

ho notato dei vuoti in particolare questo pomeriggio.
jeg bemærkede konkret i eftermiddags, at det var tilfældet.

come avete notato, è questo il punto essenziale.
det er ef, som må gøre det !

e' stato notato che la direttiva funziona abbastanza bene.
først og fremmest, at direktivet fungerer ret godt.

anzi, mi meraviglio che nessuno l'abbia finora notato.
den konservative statsminister bestred planerne sågar den aften, valgresultatet blev gjort op.

ma nel complesso abbiamo notato molta buona volontà e pazienza!
alt i alt kunne vi dog konstatere god vilje og stor tålmodighed.

penso che, dal punto di vista della democratizzazione del processo di decisione, ciò meriti di essere notato fin da oggi e spero che sia sempre così.
det er det, der står i kommissionens memorandum.

17, io comma, della convenzione solo qualora il riferimento sia espresso e quindi atto ad essere notato da una parte che usi la normale diligenza».
den antog, at artikel 17 ikke alene krævede skriftlighed, men en udtrykkelig aftale om kompetencen, hvorved enhver tvivl vedrørende parternes forpligtelser udelukkedes.

dovrebbe essere notato che berlino ovest non era parte di questo finanzausgleich, ma ha sempre beneficiato di uno stato giuridico speciale nell'ambito della repubblica federale.
vestberlin deltager ikke i den finansielle udligning, men har altid haft en særstatus i forbundsrepublikken. 1 1991 gav forbundet således støtte på 14,4 milliarder dem, og der var også en særlig skatteordning, hvis omkostninger forbundet for en stor del bar.

va notato per inciso che l'iniziativa può essere presa dalla stessa direzione centrale;
det skal bemærkes, at initiativet kan udgå fra den centrale ledelse selv.

va notato che i fattori di emissione possono essere ottenuti dai dati generici soggetti ai requisiti in materia di qualità dei dati.
det bemærkes, at emissionsfaktorer kan udledes af generiske data, der opfylder datakvalitetskrav.