Results for faccio preparare la fattura e te l... translation from Italian to Danish

eco system avvisa immediatamente il cliente, che informa la sua compagnia di assicurazione; in un secondo tempo, eco system riceve la fattura e impartisce gli ordini necessari per pagare il rivenditore in belgio.
eco system underretter straks kunden, som dernæst underretter sit bilforsikringsselskab. i anden fase modtager eco system fakturaen og giver den nødven dige ordrer til at indbetale beløbet til sælgeren i belgien.

tuttavia, se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono approntate mediante elaboratore elettronico, detta dichiarazione può non essere firmata in forma autografa, purché il fornitore rilasci al cliente un impegno scritto in cui assume la piena responsabilità per ogni dichiarazione del fornitore che lo identifichi come se fosse firmata in forma autografa.
hvis fakturaen og leverandørerklæringen er udfærdiget på computer, er en håndskreven underskrift ikke nødvendig under forudsætning af, at leverandøren over for kunden skriftligt forpligter sig til at påtage sig det fulde ansvar for alle leverandørerklæringer, der identificerer ham, som om de var forsynet med hans håndskrevne underskrift.

tuttavia, se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono compilate utilizzando metodi di elaborazione elettronica dei dati, non occorre che la firma sulla dichiarazione del fornitore sia manoscritta, purché il responsabile della ditta fornitrice sia identificato in modo considerato soddisfacente delle autorità doganali del paese o territorio in cui le dichiarazioni dei fornitori sono redatte.
når fakturaen og leverandørerklæringen imidlertid udstedes elektronisk, behøver leverandørerklæringen ikke at blive underskrevet i hånden, såfremt den ansvarlige medarbejder i leverandørvirksomheden på tilfredsstillende vis identificeres over for toldmyndighederne i det land eller territorium, hvor leverandørerklæringen er udstedt.

tutuvia, se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono compilate mediante elaboratore, non occorre che la firma sulla dichiarazione del fornitore sia manoscritta, purché l'identificazione del responsabile della ditu fornitrice sia riconosciuu esauriente dalle autorità doganali dello suto in cui le dichiarazioni dei fornitori sono redatte.
nir fakturaen og leverandørerklæringen imidlertid udstedes pr. edb, behøver leverandørerklæringen ikke at blive underskrevet i hinden, slfremt den ansvarlige person i leverandørvirksomheden pi tilfredsstillende vis identificeres over for toldmyndighederne i den sut, hvor leverandørerklæringen udstedes.

tuttavia, se la fattura e la dichiarazione del fornitore sono compilate mediante elaboratore, non occorre che la firma sulla dichiarazione del fornitore sia manoscritta, purché l'identificazione del responsabile della ditta fornitrice sia riconosciuta esauriente dalle autorità doganali dello stato ¡n cui le dichiarazioni dei fornitori sono redatte.
når fakturaen og leverandørerklæringen imidlertid udstedes pr. edb, behøver leverandørerklæringen ikke at blive underskrevet i hånden, såfremt den ansvarlige person i leverandørvirksomheden på tilfredsstillende vis identificeres over for toldmyndighederne i den stat, hvor leverandørerklæringen udstedes.

alla chiusura dell'esercizio, quando non è stata inviata la fattura e il servizio è stato reso o le forniture sono state consegnate ovvero esiste un accordo contrattuale (per esempio in riferimento a un trattato), l'importo deve essere valutato e riconosciuto negli stati finanziari come rateo attivo.
hvis der ikke er sendt en regning, og tjenesteydelsen eller varerne er blevet leveret, eller hvis der findes en kontraktlig aftale (dvs. med henvisning til en traktat), skal størrelsen af beløbet værdiansættes pr. ultimo året og opføres i regnskabet som indtjent, men ikke modtagen indtægt.