Results for fammi sapere quelli che ti piaccio... translation from Italian to Danish

bisogna sapere quello che si vuole, e noi pensiamo di saperlo.
vi må ligeledes sigte på en tilpasning af aktioner for erhvervsuddannelse, -videreuddannelse og omskoling til den industrielle udviklings og den nye teknologis behov.

bisogna pur sapere quello che si vuole.
selvfølgelig er det det!

vogliamo sapere quello che la commissione propone nei gruppi di lavoro del consiglio.
vi vil vide, hvad kommissionen foreslår i rådets arbejdsgrupper.

che vogliono sapere quello che accade in europa.
alt hvad der er værd at vide om de de europæiske fællesskaber kan findes ι materialet fra eur­op.

non odio, forse, signore, quelli che ti odiano e non detesto i tuoi nemici
jeg hader jo dem, der hader dig, herre, og væmmes ved dem, der står dig imod;

vogliamo sapere quello che succede in seno alla commissione stessa.
vi vil vide, hvad der foregår i kommissionen selv.

sarebbe utile per il parlamento sapere quello che succede sul posto.
jeg vil gerne udtrykke håb og forventning om, at vi også i fremtiden kan fortsætte med at regne med denne støtte.

scegli quello che ti piace di più e verrà usato con il tuo titolo.
vælg en, hvorefter titlen vises oven på den. skriv oven i teksteksemplet, og så er du færdig.

dalla lettura di queste documento, non ci è dato sapere quello che accadrà veramente.
harris. — (en) hr. formand, det var den eneste lejlighed, jeg kunne finde til at tage sagen op.

ora sembra che i cittadni debbano avere la possibilità di sapere quello che è contenuto nei registri.
maastricht-traktaten fastsætter oprettelsen af europol for at fremme medlemslandenes samarbejde i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af visse, nøje definerede strafbare handlinger inden for organiseret kriminalitet.

come fa la gente e i suoi rappresentanti eletti a sapere quello che sta accadendo? riconosco che qualcosa
hvordan skal offentligheden eller for den sags skyld dens valgte repræsentanter få at vide, hvad der foregår?

a non sapere quello che vuole è il consiglio. perché dovremmo modificare il programma di lavoro della commissione che è indispensabile per il futuro della comunità?
parlamentets udvidede præsidium har pligt til at gøre sig den stilling klar, det vil tage til det årlige lovgivningsprogram, den 25. februar, i denne måned.

se qualcuno qui risponde alle lobby delle multinazionali, evidentemente non vuole che si venga a sapere quello che sta facendo qui dentro.
hvis nogen her følger de multinationale virksomheders krav, er det klart, at han ikke ønsker, at man får at vide, hvad der sker her.

l'industria deve sapere quello che succede nell'istruzione superiore e soprattutto nel campo della cooperazione internazionale.
og så alligevel, hvor skuffende det end måtte være og som det så sandelig også er, ved mange institutioner og mange mennesker inden for institutionerne næppe noget om de eksisterende muligheder for samarbejde inden for europa.

mi interessa sapere quello che il signor commissario è in grado di addurre per quanto riguarda l'armonizzazione delle leggi in settori specifici, piuttosto che sulla base di singoli casi particolari.
om: den internationale domstol og lovligheden af atomvåben

ci sono diversi modi di trovare un elenco dei dispositivi, usa quello che ti è più comodo:
der er flere måder at vise listen med medieenheder. brug den som passer dig bedst:

È impossibile che migliaia di madri debbano continuare a far analizzare a proprie spese il cibo per sapere quello che propinano ai propri figli solo per l'inadempienza dei politici.
det kan da ikke accepteres, at tusinder af mødre til stadighed lader levnedsmidler undersøge for egen regning, for

e dissi: «signore, dio del cielo, dio grande e tremendo, che mantieni l'alleanza e la misericordia con quelli che ti amano e osservano i tuoi comandi
idet jeg sagde: ak, herre, himmelens gud, du store, frygtelige gud, som tager vare på pagten og miskundheden mod dem, der elsker dig og holder dine bud!

vengano avanti e ci annunzino ciò che dovrà accadere. narrate quali furono le cose passate, sicché noi possiamo riflettervi. oppure fateci udire le cose future, così che possiamo sapere quello che verrà dopo
de træde nu frem og forkynde os, hvad der herefter skal ske. sig frem, hvad i har forudsagt, at vi kan granske derover og se, hvad udfald det fik; eller kundgør os, hvad der kommer!

perché mostri di amare quelli che ti odiano e di odiare quelli che ti amano. infatti oggi tu mostri chiaramente che capi e ministri per te non contano nulla; ora io ho capito che, se assalonne fosse vivo e noi fossimo quest'oggi tutti morti, allora sarebbe una cosa giusta ai tuoi occhi
stå nu op og gå ud og tal godt for dine folk; thi jeg sværger ved herren, at hvis du ikke gør det, bliver ikke en eneste mand hos dig natten over, og dette vil volde dig større ulykke end alt, hvad der har ramt dig fra din ungdom af og til nu!"