Results for fatture e tratte a vista ed a scad... translation from Italian to Danish

a) attività monetarie: biglietti e monete, depositi a vista ed a termine.
det indenlandske pengeudbud er summer af aggregat a), b) og c) minus aggregat e).

ed esattamente come le banche di deposito, esse possono ora accettare depositi a vista ed a breve termine.
de kan nu på samme måde som indlånsbankerne modtage indlån på anfordring og kortfristet opsigelse.

ai fini dello schema di segnalazione, questa categoria è suddivisa in depositi a vista, depositi a scadenza contrattuale, depositi rimborsabili con preavviso e operazioni di pronti contro termine.
i rapporteringsordningen er denne kategori opdelt i dag til dag-indlån, indlån med aftalt løbetid, indlån, der kan indløses på opsigelse og genkøbsaftaler.

infatti negli ultimi anni ho notato che le nostre decisioni sono contrassegnate da una comprensione sempre crescente dei reciproci punti di vista ed a una sincerità esente da rancori.
det forholder sig sådan, at det store arbejde med infrastruktur, de punktvise foranstaltninger, der skulle fremme udviklingen, indtil videre kun har haft propagandamæssig betydning.

collegamenti relativi a tratti a separazione di sistema e tratti a separazione di fase
forbindelser vedrørende sektioner til fase- og systemadskillelse

a) attività monetarie: biglietti e monete, depositi a vista ed a termine, depositi di risparmio, buoni di risparmio postali, buoni del tesoro fino a 12 mesi, depositi in valuta.
e) ikke-monetære forpligtelser: de finansielle institutioners forpligtelser med undtagelse af m3, som indehaves af husholdninger, virksomheder og offentlige myndigheder. der.

a) attività monetarie: biglietti e monete, depositi a vista ed a termine, conti correnti in valuta estera, depositi a risparmio, buoni di risparmio postali, buoni del tesoro fino a 12 mesi, depositi in valuta.
b) kredit til den private sektor : de finansielle institutioners fordringer (långivning samt køb af værdipapirer) på hus holdninger og virksomheder, jernbaner, postvæsenet, statsejede virksomheder og boligopsparingsinstitutter.

13 della convenzione di bruxelles 27 settembre 1968 non può essere intesa nel senso ch'essa comprenda la vendita di una macchina, pattuita fra due imprese, con pagamento mediante tratte a scadenze differite».
(fortsat 3) således, at det omfatter et selskabs køb af en maskine hos et andet selskab mod betaling med veksler, der forfalder i rater.«

art. 5 (decreto nr. 66-81 del 25 gennaio i966) - "sono banche di deposito le banche la cui attività consiste nell'effettuare operazioni di credito e nel ricevere dal pubblico fondi in deposito a vista ed a termine".
sammen med årsregnskabet skal banken, henholdsvis sparekassen, give tilsynet med banker og sparekasser en opgørelse over, hvad den ejer eller har belånt af aktier i banker og af garantibeviser i sparekasser.

tali organismi possono essere costituiti conformemente al diritto, sia esso il diritto contrattuale( come nel caso di fondi comuni amministrati da società di gestione del risparmio), il diritto fiduciario( « unit trusts ») o uno statuto( società di investimento);--- per depositi bancari, si intendono i depositi in contante costituiti presso istituti di credito, rimborsabili a vista o con preavviso fino a tre mesi, o a scadenze contrattuali fino a due anni, comprensivi delle somme pagate agli istituti di credito per il trasferimento di titoli in operazioni di pronti contro termine o di prestito di titoli;
sådanne foretagender kan stiftes i henhold til lovgivning, det være sig aftaleoven( som puljemidler, som forvaltes af formueforvaltere), formueforvaltningsloven( som » trust funds «) eller under en styrelseslov( som investeringsforeninger)--- bankindlån: kontantindskud i kreditinstitutter, der tilbagebetales på anfordring eller med et opsigelsesvarsel på op til tre måneder eller med aftalte løbetider på op til to år, inkl.