Results for fatture scadute da translation from Italian to Danish

inoltre, il modulo contabile della clientela è stato integrato nel software sage per agevolare il monitoraggio delle fatture scadute.
endvidere blev kunderegnskabsmodulet i sage- softwaret udviklet for at lette overvågningen af forfaldne udestående fordringer.

obbligazione scaduta da rimborsare
forfalden obligationer

—contratti scaduti da sei mesi;
— forskud, der var bevilget, men ikke godkendt

secondo il denunciante il pagamento era scaduto da un anno e mezzo.
ifølge klageren er betalingen 1? år forsinket.

sudafrica, malgrado il suo mandato in quel paese sia scaduto da ben 17 anni.
spørgsmål nr. 3 af schwencke (h-706/82) ('):

il primo motivo è che il periodo di validità del vecchio sistema è già scaduto da alcuni anni.
den første grund er, at gyldighedsperioden for den gamle ordning allerede er udløbet for nogle år siden.

secondo le norme procedurali belghe il termine a disposizione di questi ultimi per modificare gli elementi sulla base dei quali sono calcolate le imposte sul trasferimento sarebbe già scaduto da vari mesi.
a — habitatdirektivets artikel 6, stk. 3 tilladelse til en plan eller et projekt som det omhandlede på betingelse af, at myndighederne har opnået vished for, at planen eller projektet ikke har skadelige virkninger for den omhandlede lokalitets integritet.

l'ultimatum, tuttavia, è scaduto da tempo e non è stato intrapreso alcun passo concreto.
vi fatter beslutninger igen og igen, men de gennemføres ikke.

il periodo di detenzione in attesa di convalida — che in angola è di nove giorni — è quindi scaduto da tempo.
hermed har man overskredet den lovlige periode på ni dage, som gælder i angola.

inoltre l’aeromobile veniva operato senza checklist di emergenza a bordo, con una banca dati per la navigazione scaduta da più di 2 anni e senza certificato di manutenzione a bordo.
derudover opererede luftfartøjet uden nødchecklister om bord, med en nav-database, som var mere end 2 år for gammel, og uden vedligeholdelsesattest om bord.