Results for fecondo translation from Italian to Danish

elenco previsto all'articolo 9, paragrafo 1, fecondo trattino
liite omhandlet i artikel 9, stk. 1, andel led

i miei auguri all'esecutivo per un fecondo anno di attivi tà.
det vil sydeuropa selvfølgelig lide under, men også regionerne i nord, skotland, irland og bretagne, som traditionelt er debitorer i strukturfondene.

da quel viaggio fecondo sono tomato nutrendo la speranza di progressi duraturi.
denne beklagelige tanke løshed kunne til gengæld godt have frygtelige konsekvenser for vores egen vækst.

ma dio rese assai fecondo il suo popolo, lo rese più forte dei suoi nemici
han lod sit folk blive såre frugtbart og stærkere end dets fjender;

un partenariato regionale fecondo, ma spesso limitato alle autorità politiche e amministrative.
et rigt regionalt partnerskab, men ofte begrænset til de politiske kredse og de administrative myndigheder.

«il ventre è ancora fecondo da dove è uscita la bestia immonda».
hr. deputeret jospin er orienteret derom«. citat slut.

in, ha scritto: “ il grembo da cui nacque è ancor fecondo” .
brecht sagde engang i stykket" arturo ui":" det skød, som fødte det, er stadig frugtbart".

e ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re
jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til folk, og konger skal nedstamme fra dig.

eppure, proprio in questo momento, l'africa sta vivendo un momento particolarmente fecondo.
derfor skal vi ikke nøjes med at give os i kast med konsekvenserne, heriblandt gælden, en gæld, for hvilken vi prøver at finde en løsning.

il 2007 è stato un anno particolarmente fecondo per il comitato economico e sociale europeo (cese).
2007 var et meget begivenhedsrigt år for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg.

a tale scopo può essere particolarmente utile e fecondo rilanciare e completare alcuni lavori in materia di diritto societario europeo.
det vil i denne forbindelse være særligt formålstjenligt og givende at genoptage og fuldføre arbejdet med europæisk selskabsret.

l'europa ha sempre tratto la propria forza dal fecondo connubio fra aspirazioni di ampia portata e loro realizzazione pratica.
europa har altid hentet sin kraft fra en frugtbar blanding af visioner og gennemførelsen af dem i praksis.

fra il parlamento e la commissione deve essere avviato al riguardo un dialogo franco e fecondo, soprattutto ora e durante il prossimo periodo critico.
og det er godt og klogt, hvis vi begynder med det første bogstav.

in terzo luogo, l'efficienza a livello di gestione e di impatto socioeconomico della programmazione presuppone un partenariato fecondo e multiforme.
for det tredje kræver programmernes effektive forvaltning og socioøkonomiske effekt, at der oprettes et frugtbart og varieret partnerskab.

occorrerebbe garantire uno scambio fecondo con le pertinenti iniziative nazionali, regionali e locali e l'erogazione di servizi di governo elettronico negli stati membri.
der bør sikres gensidig inspiration i forhold til nationale, regionale og lokale initiativer og levering af e-forvaltningstjenester inden for medlemsstaterne.

e il secondo lo chiamò efraim, «perché - disse - dio mi ha reso fecondo nel paese della mia afflizione»
og den anden gav han navnet efraim, thi han sagde: "gud har givet mig livsfrugt i min elendigheds land."

donne in età feconda
kvinder i den fødedygtige alder