Results for genera tabella con tipo translation from Italian to Danish

dati tabella (con finestra)
tabeldata (med dialog)

corpo tabella (con finestra)
tabelkrop (med dialog)

tabella con cifre elaborate in percentuale del totale delle voci i ­ xii
tabel med angivelser i procent af det samlede antal ulykker i rubrik­kerne i til xii

tabella con gli accantonamenti nei conti delle imprese produttrici per la disattivazione e i residui
tabel vedr. hensættelser på regnskaberne i elproducerende virksomheder til nedlæggelse og affald.

il documento di lavoro contiene inoltre una tabella con i principali indicatori da utilizzare.
arbejdsdokumentet indeholder desuden en tabel over anvendte nøgleindikatorer.

fornire una tabella con la ripartizione dei costi di ciascun partner, conformemente al modulo corrispondente.
9 planer med hensyn til udnyttelse beskriv partnerskabets planer med hensyn til udnyttelse og/eller udbredelse af resultaterne fra projektet;

nella tecnologia dell'informazione il termine designa anche una tabella con simboli identificativi e puntatori ai dati corrispondenti.
inden for informationsteknologien er det også en tabel med identifikationssymboler og henvisninger til de tilsvarende data.

i dati summenzionati vanno presentati in forma di tabella, con un numero d'ordine progressivo nella prima colonna.
filnavnene skal omfatte landekoden, der består af to bogstaver (fr = frankrig, bl = belgien osv.), og prøvetagningsåret (f.eks. fr1994, fr1995).

l’italia ha fornito una tabella con i dettagli dei costi di ristrutturazione e le fonti di finanziamento sia per ngp che per simpe.
italien har fremlagt en detaljeret oversigt over omstruktureringsomkostningerne og finansieringskilderne for både ngp og simpe.

b) in fondo alla tabella con l'elenco dei paesi, tra le osservazioni, è aggiunta la seguente nota:
(b) i slutningen af landelisten under fodnoten »saerlige bemaerkninger« indsaettes en sidste fodnote »(4)«:

ma se mi soffermo sulla tabella con i limiti definiti per stato, ho l? impressione che situazioni simili siano state trattate con parametri diversi.
men når jeg ser på tabellen med lofter for hver medlemsstat, har jeg indtryk af, at de samme ting ikke behandles ens.

una tabella con i tassi annui di ammortamento applicati da ciascuno stato membro deve essere trasmessa alla commissione con le stesse scadenze stabilite per l’inserimento dei dati annuali.
en tabel med de årlige afskrivningssatser, som hver medlemsstat anvender, bør meddeles kommissionen samtidig med fremsendelsen af årlige data.

l'esame di ciascuna di tali proposte comprende una serie di osservazioni e, come pratico compendio alla fine di ogni analisi, una tabella con i punti principali.
forbindelsen mellem afgiften og eu's politikker kunne gøres synlig, men da afgiften lægges på både slut- og mellemprodukter, vil noget af synligheden formodentlig gå tabt.

ciascuna delle altre bcn non partecipanti trasferisce alla bce l' importo indicato a fianco al proprio nome nella tabella con - tenuta nell' articolo 1 .
hver af de øvrige ikke-deltagende ncb' er skal overføre det beløb til ecb , som er angivet ud for deres navn i tabellen i artikel 1 .

(8) alla pagina 40 del formulario co della notifica viene presentata una tabella con un elenco delle destinazioni dei voli charter di transavia e martinair nel mediterraneo nella stagione estiva del 1998.
(8) anmeldelsen indeholder på side 40 i co-formularen en oversigt over transavias og martinairs charterdestinationer i middelhavsområdet i sommersæsonen 1998.

conformemente alla proposta della commissione, il trasportatore deve esporre una tabella con indicata la data della successiva revisione, senza tuttavia indicare l'intervallo di tempo che deve trascorrere fra una revisione e la successiva.
ambassadøren har erklæret, at indenrigsministeriet har nedsat en sær kommission, som skal modtage og undersøge klager over menneskerettighedskrænkelser.

la tabella con dati numerici e il grafico che l'accompagna sono espressi in termini puramente monetari (ecu) e in termini reali (ppa).
som det fremgår af ovenstående betragtninger, er det den sidstnævnte måleenhed, der giver mulighed for de mest korrekte sammenligninger.

se mettiamo a confronto i valori indicati nella tabella con le cifre relative agli altri paesi della ce (cfr. seconda parte del rapporto), risulta evidente che il pacchetto italiano è uno dei più sostanziosi della comunità.
hvis værdierne i tabellen sammenlignes med værdierne i de andre medlemsstater (og denne sammenligning foretages i rapportens anden del), fremgår det tydeligt, at værdien af den italienske buket er blandt de højeste inden for fællesskabet.

in otto regioni ­ tre delle quali coinci­dono con una capitale ­ il prodotto interno lordo pro capite è superiore di più di una volta e mezza alla media dell'ue (v. la tabella con i dati del 1994).
bnppr. person i 1994 i købekraftstandarder (kks)

impossibile avviare l' applicazione editor per il nuovo file con tipo di file « application/ -katesnippets_tng ».
editor- programmet til den ny fil med mime- typen "'application/ x- katesnippets_ tng" kunne ikke startes