Results for hai aggiornameti sulla pratica translation from Italian to Danish

sarebbe quindi disposto a presentarci una relazione sulla pratica delle sovvenzioni? zioni?
er de altså rede til at forelægge en beretning om subvention for os?

non va dimenticato che il marocco è uno sato che si fonda sulla pratica dell'islamismo autentico.
vi kunne godt lide den måde, hvorpå fidel castro anvendte læger til at hjælpe andre underudviklede lande.

successivamente la commissione ha avviato una serie di studi sulla pratica degh stati che applicano un siffatto diritto.
i anden omgang har kommissionen indledt en række undersøgelser af praksis i de stater, der anvender en sådan ret.

* ricomporre conbcenze fondate sulla pratica e quelle fondate sull'anali si tecnico—scientifica.
former for arbejdsdeling og organisa tion krævet til at overvåge og regulere foranderlighed operationer

il presente studio illustra le conseguenze di questi cambiamenti e sfide sulla pratica della democrazia a livello regionale e locale.
håndbogen illustrerer mange af konsekvenserne af disse forandringer og udfordringer for den demokratiske praksis på regionalt og lokalt plan.

la relazione annuale dell’ ishlt pertanto offre informazioni importanti sulla pratica del trapianto di cuore nei pazienti pediatrici.
ishlt' s årsberetning føjer derfor et værdifuldt bidrag til vor viden om brug af hjertetransplantation hos børn.

dobbiamo cercare di risolvere il problema della droga non reinventando la ruota, ma basandoci sulle cono scenze e sulla pratica già assodate.
vi må yde støtte til en løsning af narkotikaproblemerne, ikke ved at begynde helt forfra, men ved at bygge på den viden og de bedste af de fremgangsmåder, der'allerede foreligger. . ;

l' unione europea ha preso atto con soddisfazione che la moratoria de facto sulla pratica della lapidazione continua ad essere una realtà.
indtil videre har eu med tilfredshed noteret sig, at de facto-stoppet for idømmelse af dødsstraf ved stening stadig er en realitet.

certamente si baserà sulla pratica e sulla politica che il governo inglese ha applicato all'interno del paese per combattere la disoccupazione!
og er den mest effektive af alle de foranstaltninger, der blev opregnet på topmødet i haag, ikke et forbud mod import af kul, eftersom værdien af denne kulimport til fællesskabet er dobbelt så stor som værdien af alle de øvrige haag-foranstaltninger tilsammen?

su un punto importante le posizioni divergono: sulla pratica invalsa nelle zone viticole a e Β di usare saccarosio per aumentare il grado alcolico del vino.
sidste punkt: det undrer mig, at kommissionen på det sidste møde i landbrugsudvalget allerede fremsatte for slag for det tilfældes skyld, at rådet ikke skulle nå at få reformen igennem i rette tid i år eller i produktionsåret 94/95.

per quanto riguarda le bibite fermentate spumanti, la commissione si è basata anche in questo caso sulla pratica nazionale consueta e ha previsto di applicare i tassi più elevati.
hvad nu angår de mousserende gærede drikke, har kommissionen også på det punkt gået ud fra sædvanlig national skik og har opereret med højere tariffer.

il parlamento europeo approva le proposte della commissione, fatta salva una modifica relativa ad un'esauriente indagine da svolgere sulla pratica incriminata del la voro forzato.
udkast til retningslinjer merne af oecd om fastsættelse eksportkreditforsikringsordninger, offentlig støtte.

la raccomandazione di somministrare il vaccino fg per via sottocutanea o intramuscolare era basata sulla pratica medica standard ai tempi dello sviluppo di stamaril, ossia all’inizio degli anni 1980.
anbefalingen om subkutan eller intramuskulær administration af gul feber- vaccine er baseret på de daværende rutiner i sundhedsplejen i begyndelsen af 1980' erne, da stamaril blev udviklet.

i metodi d'insegnamento sono impernia­ti molto sulla pratica e comportano numerosi lavori o progetti indi­viduali (alcuni dei quali già vertevano sui cambiamenti organizza­tivi).
undervisningsmetoderne støtter sig stærkt på praktisk arbejde og kræver udarbejdelsen af et stort antal individuelle projekter (nogle af disse har allerede beskæftiget sig med organisationsmæssige ændringer).

che le istituzioni europee sono conscie della rilevanza del loro ruolo nel migliorare la qualità della sanità pubblica e che cercano di farlo basandosi sulla pratica concreta dei cittadini che, in numero crescente, ricorrono alle medicine complementari.
nisering og koordinering allerede nu at forpligte med lemsstaterne til gensidig anerkendelse, for noget sådant kunne faktisk fremme misbrug og sløvhed. det kan natur ligvis fortolkes som et pressionsmiddel, men det kan give anledning til misbrug, og det har forbrugerne ikke nogen som helst interesse i.

espace ha influito sulla filosofia e sulla pratica della pianificazione territoriale, suggerendo proposte per integrare l’adattamento ai cambiamenti climatici nelle politiche, nei processi e nelle pratiche di assetto del territorio.
espace fik indflydelse på den fysiske planlægnings filosofi og praksis ved at anbefale hvornår tilpasning til klimaændringer kan blive indarbejdet i fysisk planlægningspolitik, processer og praksis.

la commissione, d'altro canto, ha elaborato un documento sulla pratica dei rigetti in mare da parte di pescatori comunitari, in cui ne identifica le cause e le conseguenze e propone una strategia per porvi rimedio.
kommissionen har udarbejdet et dokument om genudsætninger inden for ef-fiskeriet, om årsagerne hertil og følgerne heraf med forslag til en strategi for at afhjælpe dette problem.

da «ricerca sulla pratica delle molestie sessuali nei luoghi di lavoro» di ligia amâncio e maria luisa pedroso lima; istituto portoghese di economia aziendale e del lavoro; portogallo.
»undersøgelse vedrørende seksuel chikane på arbejdspladsen«, ligia amâncio og maria luisa pedroso lima, institut for arbejds- og virksomhedsforskning (institute of work and enterprise science), portugal.

2.1.15); ciarsi sulla pratica degli odontotecnici nel qua dro della comunità. esso invita la commissione a studiare il problema al fine di disporre di una base che permetta di definire i criteri e i limiti applicabili a questa pratica;
i denne forbindelse udtalte han, at han satte pris på, at parlamentet ved at give afkald på samrådsproceduren med hensyn til rammeprogrammet ikke stiller sig tilfreds med de opnåede resultater, men udtrykker sin vilje til at sigte imod højere mål.

i capitoli sul ruolo dei media, sull’acquisizione della cittadinanza e sulla pratica della cittadinanza attiva, sulle esperienze dei giovani immigrati nei settori dell’istruzione e del mercato del lavoro illustrano pratiche e insegnamenti in questi ambiti specifici.
kapitlerne om mediernes rolle, erhvervelse af statsborgerskab og praksis med aktivt medborgerskab samt om unge indvandreres erfaringer med uddannelsessystemer og arbejdsmarkedet giver eksempler på praksis og erfaringer fra disse specifikke områder.