Results for ho fatto una correzione translation from Italian to Danish

ho fatto una copia di questo documento.
først da vil der ikke være nogen diskrimination mellem fæl lesskabets borgere.

2 è necessaria una correzione.
også her skal der ydes støtte.

ho fatto una dichiarazione e non occorre che la ripeta.
men hvad står der på engelsk?

situazione che richiede una correzione urgente.
situation, der kræver omgående afhjælpning

verrà apportata una correzione in tal senso.
for mange oplysninger kan også komplicere beslutningstagningen.

trasforma un' immagine in una correzione lenticolarename
transformér et billede med linsekorrektionname

vorrei chiedere che venisse apportata una correzione.
jeg vil gerne bede om, at dette ændres.

allora, non si può fare una correzione a posteriori.
europa-parlamentets forhandlinger

ho fatto una dichiarazione e l'ho fatta di fronte all'assemblea.
jeg afgav en erklæring, og erklæringen blev på den måde fremsat i forsamlingen.

cinciari rodano (com). — veramente, ho fatto una domanda diversa.
vi har endnu en stor serie af ligebehandlingsdirektiver i ef, nemlig for udenlandske arbejdstagere.

ho fatto una verifica ed ho scoperto che la versione originale era in lingua inglese.
i forbindelse med det seneste parlaments valg erklærede partiet fianna fail, at det viue afskaffe denne instans.

per i colleghi interessati ho fatto una fotocopia della decisione in questione che porta il n.
jeg har her af hensyn til de medlemmer, der er interesseret deri, vedlagt en fotokopi af beslutningen herom, som bærer nr. 597 og er dateret den 18. april 1980.

si è pertanto ritenuto opportuno applicare una correzione leggermente minore.
jeg må sige, at der var temmelig mange sager, som blev fremlagt også i europa-parlamentet.

chiedo solo una correzione redazionale e che il relatore l'approvi.
jeg ville bare bede om en redaktionel klargørelse og anmoder ordføreren om at indvillige heri.

36 per ragioni giuridiche. si tratta di una correzione di carattere giuridico.
men de konsekvente demokrater ved, at kun europas reelle og politiske enhed kan garantere fællesskabets sikkerhed.

anch'io, tre anni fa, insieme con l'onorevole aigner, ho fatto una proposta analoga.
se, det mener jeg helt klart er et vanvittigt budget system, og det er det, hr. arndts forslag til beslutning tager fat på.

per parte mia, ho fatto una scelta di priorità basandomi sulla necessità di sviluppare maggiormente il mercato del lavoro.
mccartin (ppe). — (en) hr. formand, jeg vil gerne omtale de beskæftigelsesproblemer på regionalt plan, der er behandlet i fitzgerald-betænkningen.

me ne rendo conto, signora presidente, ma ho fatto una domanda chiarissima al presidente che non si degna di rispondermi.
jeg er klar over dette, fru formand, men jeg stillede formanden et helt og holdent tydeligt spørgsmål, og det behager ham ikke at svare på det.

ho fatto una proposta all'assemblea per facuitare u turno di votazioni e l'assemblea l'ha accolta.
må jeg derfor udbede mig støtte fra præsidiet for at sikre, at kommissionen snarere fremlægger dokumentationen for parlamentarikerne end for repræsentanter fra medierne?

personalmente l'approvo; ma ho fatto una domanda precisa sull'aiuto che la commissione dovrebbe dare al bilancio.
jeg taler naturligvis ikke om mig selv, men om for fatteren og udgiveren carlos barral, der ophørte med at være parlamentsmedlem i denne uge, og fra hvis hånd jeg overtager den foreliggende betænkning.